-->Tłumaczenie z łaciny part 6 <--

[Grzegorz79]

Witam. Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć Duodenitis chronica non activa. Z góry dziękuję

[marzolena]

Proszę o przetłumaczenie:
Carcinoma ex cellulis renalibus typus clarocellularis(alveolaris et partim tubulopaillaris)Fuhrman G2 max tumoris diameter 6 cm.Infiltratio carcinomatosa capsulac fibrosae telae adiposae peripelvicalis renis. Lineae excisionis chirurgicae ureteries et vasorum renalium sine carcinomate.
UICC(7ed)/WHO pT3a pNx pMx

Przenoszę / Zibi

[emilka]

Przewlekłe zapalenie dwunastnicy, niekatywne
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[annanaa]

Jest to wynik badania histopatologicznego.
Proszę o przetłumaczenie:

"endometrium partim involutivum partim proliferativum"

[emilka]

śluzówka macicy częściowo inwolucyjna i częściowo w fazie rozrostu
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[Violaczek]

Witam serdecznie znawców łaciny i uprzejmie proszę o przetłumaczenie mojego wyniku badania histopatologicznego;
- Endocervicitis chronica
- Endometrium proliferans. Leiomyomata partim hyalinisans corporis uteri (0,5-2,5cm) et submucosum.
- Cystis simplex paraoviductalis lateris dextrii.[list][/list]

[annanaa]

Dziękuję Serdecznie za przetłumaczenie. Pozdrawiam.

[emilka]

Przewlekłe zapalenie kanału szyjki
Endometrium w fazie proliferacji. Mięśniak trzonu macicy częściowo ze zwyrodnieniem szklistym, podśluzówkowy.
Torbiel prosta okołojajowodowa jajowodu prawego
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[kiara]

Witam

Proszę o przetłumaczenie wyniku histopatologicznego:

1-2. Polypus glandularis colli uteri, endocervicitis chronica et endometrium in stadio proliferationis sine neoplasmate.

dziękuję

[AnnMag]

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie wyników z sekcji dziecka...

Neonatus immaturus masculinus.
Signa infectionis intrauteriinae: pneumonia confulens.
Haemorrhagia intraalveolaris pulmonum.
Apneumatosis pulmonum fere completa.
Haemorrhagia intraventricularis cerebri.
Hyperaemia passiva acuta organorum.
Ecchymoses corticis thymi.
Thymus medullaris.
Malformationes conganitae non repertare.

Bardzo proszę o pilną odpowiedź!



Serdecznie dziękuję!