--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - onkologia

[Wampirek]

Witam, mam skierowanie dziadka na gastroskopie, niestety nie potrafię odczytać i przetłumaczyć rozpoznania..
Proszę o pomoc.





wiem, że C16 oznacza podejrzenie raka żołądka.
Przepraszam także, że zdjęcie duże... ale jestem zdenerwowana całą tą sytuacją..

Zmniejszyłem zdjęcie / Zibi

[emilka]

tam jest napisane: ca ventriculi susp czyli podejrzenie raka żolądka (nowotworu złośliwego...)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[marta_marta]

witam serdecznie,
Chciałabym Was prosić o pomoc w przetłumaczeniu:


1.carcinoma urotheliale partim papillare mediocriter differentiatum
2.fragmenta laminae muscularis sine neoplasma et fragmentum mucosae cum carcinoma urotheliale

Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

[emilka]

1. Rak urotelialny częściowo brodawkowaty umiarkowanie zróżnicowany
2. Fragmenty warstwy mięśniowej błony śluzowej bez zmian nowotworowych i fragmenty śluzówki z rakiem uroterialnym (z nabłonka dróg moczowych)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[paks]

wniosek po badaniu:
Tu reg. sellae turcicae
bardzo dziekuje za szybką odp.

[emilka]

nie jetem pewna, ale to chyba guz okolic środkowego odcinka górnej powierzchni trzonu kości klinowej
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[malinkowo]

witam
bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu wyniku badania histopatologicznego po zabiegu łyżeczkowania:
1. Fragmenta endocervicis, endometrii et epithelii plani.
2. Hyperplasia complex endometrii cum metaplasia planoepitheliale.
z góry dziękuję

[anilachima]

Witam. Moja mama odebrała dziś wyniki biopsji i USG piersi.
Biopsja: 1-2 cellulae carcinomatosae
USG: W KZ-ych i ogonach Spence'a obu sutków widoczne s a b. duże, niejednorodne hypoechogeniczne zmiany, z przestrzeniami płynowymi (tu do dalszej diagnostyki), a w pozostałych częściach sutków cechy wyraźnego obrzęku tkanek. W dolach pachowych widoczne są hypoechogeniczne węzły chłonne, po prawej wielkości do 21x29 mm.
Nie wiem jak bardzo jest źle i co to w ogóle znaczy... Czy mógłby mi ktoś pomóc? Proszę..

Przenoszę / Zibi

[Till83]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie takiego zdania, badanie histopatologiczne:

adenocarcinoma tubulare partim mucinosum exulceratum g3


Badanie kliniczne: Ca recti

Z góry dziękuje,
Pozdrawiam

[emilka]

Gruczolakorak cewkowy cześciowo śluzowaty wrzodziejący g3 (złośliwy)
Rak jelita grubego
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"