--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - sprawy kobiece

[E.r.a]

proszę o przetłumaczenie Eiowo colli uteri

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[emilka]

a nie jest to przypadkiem erosio? wtedy by była nadżerka szyjki macicy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[alaska19]

Cruores, massae necroticae, residuae decidua et villorum.

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[emilka]

skrzepy, masy martwicze, resztki doczesnej i kosmków
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[tryiton]

Witam.

Chciałbym prosić o przetłumaczenie następującego wyniku:

Mucosa endocervicalis cum epidermisatio focalis glandularum.

Endometrium dyshormonicum partim signis atrophaie.

Z góry dziękuję.

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[carboczar]

tryiton
Śluzówka kanału szyjki z ogniskami naskórującego gruczołu
Błona śluzowa z częściowymi ślademi zaniku.(wskazuje na stan nieprawidłowy w wyglądzie)
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[marz269]

A,b-In excisionibus examinatis;erosio glandularis et papillaris partim epidermisata in statu inflammationis chronicae et in statu epidermisationis colli uteri.Focus lymphoplasiae. Polypus endometrialis.Sanguis et fragmenta endometrii hyperplastici [hyperplasia endometrii simplex].Polypi endocervicales glandulares et papilares.Microfragmenta endocervii.
Sanguis et fragmenta endometrii hyperplastici[hyperplasia endometrii simplex].Dziękuję[/list]

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[carboczar]

marz269
W przebadanych wycinkach A i B:nadżerka gruczołowa i brodawkowata częściowo naskorkójąca w stanie przewlekłego zapalenia i szyjka macicy w stanie naskórkójącym.Ognisko naciekowe(z tkanki limfatycznej)Polip śluzówki macicy
Krew i fragmenty rozrostowe błony śluzowej(Rozrost prosty błony śluzowej)
Polip zapalny gruczołowy i brodawkowy błony śluzowej szyjko macicy
Krew i fragmenty rozrostowe błony śluzowej(Rozrost prosty błony śluzowej)
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[chudy6891]

Grav.V Hbd 34.
Mors fetus extraclinica.
Ablatio placentae totalis.Shock.

Atelectasis totalis pulmonis.Haemorrhagiae destruentes glandularum suprarenalium.Haemocephalus internus.Haemorrhagia punctatae subpleurales et subepicardiales.Foetus masculinus praematurus.

PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE.DZIĘKI BARDZO.

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

Prosze nie pisac duzymi literami calych zdan. Prosze zapoznac sie z regulaminnem forum
Mala_mi

[carboczar]

chudy6891
Ciąża V,tydzień 34
Płód martwy (nie ma słowa po łacinie extraclinica)
Usunięto łożysko całkowicie.Wstrząs.
Całkowita nieodma płuc.Wylew krwi z uszkodzeniem nadnerczy.
zmiany uszkodzenia,ogniska krwotoczne ze zmianami krwotoków śródmózgowych z przebiciem do komór.
Punktowe ogniska krwotoczne podpłucne i podsierdziowe.Płód męski przedwczesny
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.