Szukaj
FAQFAQ SzukajSzukaj UżytkownicyUżytkownicy GrupyGrupy ProfilProfil Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości RejestracjaRejestracja ZalogujZaloguj

--> Tłumaczenie z łaciny (part.3) <--

Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 36, 37, 38, 39, 40  Następny
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum medyczne -> Tłumaczenia z Łaciny
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Pią Gru 19, 2008 7:06 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

milen6, stan zapalny powinno się wyleczyć, ale nie są to bardzo groźne zmiany jeżeli się ich nie zaniedba

nikitaka, po łyżeczkowaniu nie powinno być problemów z zaściem w ciązę

Dodano po 2 minutach:

ledjan, błona śluzowa szyjki prawidłowa
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
marlena421



Dołączył: 18 Gru 2008
Posty: 3

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Pią Gru 19, 2008 10:48 pm    Temat postu: lena Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Dziękuje i bardzo ciepło pozdrawiam,życzę zdrówka Very Happy Very Happy Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
milen6



Dołączył: 19 Gru 2008
Posty: 3

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Pią Gru 19, 2008 11:34 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

EMILKA dziękuję i życzę Wesołych Świąt!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
miśkaN



Dołączył: 03 Paź 2008
Posty: 5

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Wto Gru 23, 2008 3:17 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

proszę o przetłumaczenie wyników badań

I-II- Villi chorionici multiplices partium cum signis oedematis. Fragmenta deciduae compactae et spongiosae graviditatis. Fragmenta parva endometrii in stadio secretionis. Cruores sanguinis.

Z góry bardzo dziękujęSmile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
DROPS



Dołączył: 23 Gru 2008
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Wto Gru 23, 2008 3:42 pm    Temat postu: Biopsja - wyniki Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Witam proszę o przetłumaczenie : Laesiones non specificae
jest to wynik z biopsji cienkoigłowej (guz ślinianki przusznej lewej)
w wynikach jest jeszcze "w 7 rozmazach dominuje krew.Ponadto obecne nieliczne małe grupy komórek gruczołowych bez cech atypii, pochodzące ze zrazików i przewodów ślinowych"
Są to wyniki mojego Taty lat 78 - dzisaj otrzymane więc do lekarza nie zdążymy przed Świętami
Pozdrawiam
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Wto Gru 23, 2008 7:37 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

miśkaN, kosmki wielokrotne częściowo w stanie obrzęku (?). Fragmenty doczesnej zbitej i gąbczastej ciążowej. Fragmenty niewielkie endometrium w stadium sekrecji. Skrzepy krwi

DROPS, zmiany niespecyficzne
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
DROPS



Dołączył: 23 Gru 2008
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Wto Gru 23, 2008 10:49 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Dzięki wielkie Emilko Smile
Miłych i ciepłych Swiąt
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
raszka



Dołączył: 24 Gru 2008
Posty: 1

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Sro Gru 24, 2008 3:42 pm    Temat postu: proszę o przetłumaczenie Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Dzień dobry chciałabym się dowiedziec co oznacza C56 Npl malignum ovariorum IV. St. post oper. Hydrothorax dex.

przylaczylam do specjalnego. emilka
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Sro Gru 24, 2008 4:31 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Nowotwór złośliwy jajników. Stan po operacji. Wysięk w prawej jamie opłucnej (?)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
wera243



Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 6

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Wto Gru 30, 2008 1:06 am    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

JAMA - KREW .FRAGMENTA DECIDUAE ET VILLIPARTIM IN STATU NOCROSI ET
SUPPURATIONIS.KOSMKI W WIĘKSZOŚCI BEZ NACZYŃ . OBRZĘK I OGNISKOWE
WŁÓKNIENIE KOSMKÓW .

oto mój wynik .. czy ktoś coś z tego rozumie
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum medyczne -> Tłumaczenia z Łaciny Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 36, 37, 38, 39, 40  Następny
Strona 37 z 40

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group