--> Tłumaczenie z łaciny (part.3) <--

[nikitaka]

Nie wiem właśnie dlatego się pytam co ten mój wynik oznacza :(czy to coś groźnego

[emilka]

nikitaka, na to wygląda, że nadal są polipy. stadium sekrecji to druga faza cyklu

marlena421, wydaje mi się, że to nie jest groźna zmiana
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[nikitaka]

Ale wykryli mi tylko jednego polipa w trakcie badania usg a dodatkowo w trakcie zabiegu miałam robione łyżeczkowanie. Wiec nie wiem.

[emilka]

może to diagnoza przed zabiegiem
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[nikitaka]

Możliwe ale pisze rozpoznanie, ale mam nadzieje, że wiąże się to z wycinkiem.

[milen6]

Bardzo prosze o przetłumaczenie wynku...
miałam pobierany wycinek z tarczy szyjki, ponieważ w bad. cytologicznym wyszły mi nieopkreslone komórki nieznane....

Polypus cervicalis et cervicitis chronica exacerabata.
Sanguis et fragmenta parva mucosae colli uteri.

wizyttę u lekarza mam dopiero w poniedziałek...jeśli ktoś zna się na przetłumaczeniu z łaciny to bardzo proszę o pomoc.



przenioslam do innego dzialu i tematu specjalnego. emilka

[emilka]

Polip kanalu szyjki i przewlekłe zapalenie szyjki zaostrzone.
Krew i fragmenty śluzówki szyjki macicy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[milen6]

emilka dziekuję

czy to jest bardzo grożne??

[nikitaka]

A jeszcze jedno pytanie ?? Czy to, że musiałam mieć ten zabieg łyżeczkowania może mieć potem wpływ na ciąże ?? Dodam, że nigdy nie rodziłam. Boję się. Mam 24 lata.

[ledjan]

proszę o przetłumaczenie na język polski mucosae coli normalis z góry dziękuję


proszę się rozglądać na forum zanim założysz temat na ślepo. istniej specjalnie wydzielony do tłumaczeń. przeniosłam. emilka