--> Tłumaczenie z łaciny (part.4) <--

magda45

Proszę o pilne przetłumaczenie poniższego wyniku badania histopatologicznego:
Fibroleiomyomata.
Hyperplasia glandularis endometrii polyposa.
Erosio glandularis in statu epidermisationis et inflammationis.
Koilocytosis.
Fibrosis ovarii.
Salpinx bez zmian.
Z góry dziękuję!

emilka · Wysłany: Wto Lut 10, 2009 1:15 am Temat postu:

włókniakomięśniak
rozrost gruczołowy endometrium polipowatego (?)
nadżerka gruczołowa w fazie epidermizacji i zapalenia
koilocytoza
zwłóknienie jajnika
jajowód bez zmian
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

pikasia · Wysłany: Sro Lut 11, 2009 6:06 pm Temat postu:

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
struma colloides nodularis variegatofollicularis

Z góry serdecznie dziękuję

emilka · Wysłany: Sro Lut 11, 2009 6:58 pm Temat postu:

wole koloidowe guzkowe różno-pęcherzykowe (? nie jestem pewna)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

a.maczek · Wysłany: Czw Lut 12, 2009 10:16 am Temat postu:

Witam, bardzo prosze o przetłumaczenie:
Metaplasia sguamosa focalis mukosae, sine neoplazmate

z góry dziekuję

emilka · Wysłany: Czw Lut 12, 2009 11:22 am Temat postu:

Metaplazja łuskowa (?) ogniskowa śluzówki, bez nowotworu
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

mafio · Wysłany: Pią Lut 13, 2009 2:11 pm Temat postu: Tłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu:
contusio et vulnus contusum capitis
Dziękuję

emilka · Wysłany: Pią Lut 13, 2009 3:13 pm Temat postu:

Uraz i rana tłuczona głowy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

kasia8520 · Wysłany: Pon Lut 16, 2009 11:11 am Temat postu:

Witam,
proszę o przetłumaczenie:

Bloki parafinowe: cystis endometrioidalis ovarii

Pozdrawiam
kasia

emilka · Wysłany: Pon Lut 16, 2009 11:18 am Temat postu:

Guzy endometrialne jajnika
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"