--> Tłumaczenie z łaciny (part.4) <--

[babet_m]

prosze przetłumaczcie mi ten wynik badania histopatologicznego

fragmenta parvae endocervicis mucus neoplasia intraepithelialis cervicalis gradius maioris cin3
lużno leżący płat bez podścieliska
fragmentum epithelii plani cum signis koilocytosis fragmenta parvae endocervicis mucus neoplasia intraepithelialis cervicalis gradius maioris cin3
neoplastyczny nabłonek tapetuje gruczoły szyjki
prosze wytłumaczcie co to znaczy to rozpoznanie mojej mamy.


temat został przyłączony do specjalnego. emilka

[emilka]

Małe fragmenty śluzówki kanału szyjki, neoplazja śródnabłonkowa szyjki stopnia dużego
Fragmenty nabłonka płaskiego z objawami koilocytozy, dalej jw
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[radziwil]

Witam

Co oznacza poniższe zdanie zamieszczone w wyniku biopsji ?
Oligobioptat wątroby z naciekiem typu Adenocarcinoma G3

W internecie znalazłem definicję symbolu G3, ale co to oznacza ?
G3 - obejmuje nowotwory nisko zróżnicowane, które tracą charakterystyczne utkanie, zwiększa się atypia komórkowa, liczba figur podziału, obszarów martwicy. W grupie tej znalazły się m.in. raki gruczołowe lite, raki wielokomórkowe, pleomorficzne - tak po ludzku, co to znaczy ?

Pozdrawiam

Darek

[opcja]

Witam, 4 miesiące temu rozpoczęłam antybitykoterapie na helicobacter pylori zakonczyłam ją dwa miesiące temu, czy możliwe jest że bakteria ta wróciła do mojego organizmu, jezeli tak to co robic zeby czuc sie normalnie i nie wymiotowac, jezeli nawet antybiotyki na nia nie dzialaja

[Ewciablack]

Witam !
Otrzymałam wyniki sekcji mojego brata. Napisame po Łacinie :/ Czy ktoś jest w stanie to przetłumaczyć ? Proszę o pomoc
" - Endocarditis chronica partim purulenta. Cicatrices dispersae mycardii. Hypertrophia et cordis totius.
- Infarctus myocerdii recens parietis antero-lateralis v.s.
- Status post infarctum myocardii parietis lateralis v.s. - cicatrix eo loco. Infarctus haemorrhagicus pulmonis dex.
- Pneumorrhagiae et oedema pilmonum. Hyperaemia passiva pulmonum. Hydrothorax ambilateralis. Hyperaemia passiva organorum internorum et cerebrii. Necroses dispersae hepatis.
- Focus encephalomalaciae ha....pheri <--- ( zamazało się to słowo) :/ dex cerebrii. Purpura cereb.
- Cicatrix pos infarctum et renis sin. Putrefactio insgnis. "

Z góry dziękuje



przylaczylam do podwieszonego tematu specjalnego. emilka

[olcia0806]

Witam!! Mam pytanie. Mojej mamie przyszedl wynik badania histopatologicznego: Endometrium w stadium proliferacji. czy chodzi o przerost blony sluzowej macicy? chcialabym wiedziec co dokladnie oznacza to stwierdzenie? Czy trzeba sie czyms martwic? Prosze o szybkie odpowiedzi.

Nadawaj tematom tytuły bardziej sugerujące problem. Przeczytaj regulamin forum. Tytuł zmieniłam. / nowicjuszka

[emilka]

nie, chodzi o to, że badanie było wykonywane prawdopodobnie w Iwszej fazie cyklu - od zakończenia krwawienia do owulacji). w sensie endometrium tak wygląda, jak w Iwszej fazie cyklu
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[emilka]

- przewlekłe zapalenie wsierdzia częściowo ropiejące. blizny rozproszone mięśnia sercowego. przerost całego serca.
- wczesny zawał ściany przednio-bocznej mięśnia sercowego
- stan po zawale ściany bocznej mięśnia sercowego - blizna w tym miejscu (chyba). zawał krwotoczny płuca prawego
- krwawienie płucne (?) i obrzęk płuc. przekrwienie bierne płuc. Nagromadzenie się płynu surowiczego w obu jamach opłucnowych klatki piersiowej. przekrwienie bierne narządów wewnętrznych i mózgu. martwica rozlana watroby
- ognisko rozmięknienia prawej półkuli (?) mózgu. zator tłuszczowy mózgu
- blizna po zawale i nerki lewej (jakoś dziwnie). widoczne gnicie
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[Mari70]

fibroma ovarii sinistri z góry bardzo dziękuje.

[RysieX]

Proszę o przetłumaczenie:
Gastritis chronica partim atrophica activa. Metaplasia intestinalis G-I
Hyperplasia fovealis.