--> Tłumaczenie z łaciny (part.4) <--

minka · Wysłany: Czw Mar 26, 2009 6:01 pm Temat postu:

witam, bardzo prosze o przetłumaczenie moich wyników biopsji, bo do lekarza dopiero za m-c a chcialabym wiedziec jak wyszło...:
"Laesio benigna lobi sinistri glandlae thyreoideae"

emilka · Wysłany: Czw Mar 26, 2009 6:55 pm Temat postu:

Mari70, włókniak jajnika lewego

RysieX, przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka częściowo aktywne i zanikowe. metaplazja jelitowa (łagodna). przerost dołeczkowy

minka, uszkodzenie (zmiany) łagodne lewego płata gruczołu tarczowego
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

minka · Wysłany: Czw Mar 26, 2009 9:08 pm Temat postu:

baardzo dziękuje moge juz spac spokojnie Wink

pelgowska · Wysłany: Pon Mar 30, 2009 7:59 pm Temat postu: prośba...

prosze o przetłumaczenie
Tu sigmae ad expl

z gory dziekuje

carboczar · Wysłany: Pon Mar 30, 2009 8:32 pm Temat postu:

pelgowska
Guz esicy do diagnostyki
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

pelgowska · Wysłany: Pon Mar 30, 2009 8:42 pm Temat postu:

dzieki wielkie
pewnie za chwile bedziemy mieli wyniki dalszych badan, poprosze znow o wyjasnienie

jeszcze raz dziekuje

ReactivE · Wysłany: Pon Mar 30, 2009 11:54 pm Temat postu:

prosze o przetlumaczenie

synovitis nodularis pigmentosa chronica

z góry dziękuję za pomoc

emilka · Wysłany: Wto Mar 31, 2009 12:08 am Temat postu:

przewlekłe barwnikowe, guzkowe zapalenie błony maziowej
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

ryż · Wysłany: Sro Kwi 01, 2009 12:39 pm Temat postu: Tłumaczenie z łaciny

Proszę o tłumaczenie wyniku badania mikroskopowego "Wycinki Stercza::
Hyperplasia adenomyomatosa. Prostatitis chronica focalis
Z góry dziekuję

temat przeniosłam. emilka

emilka · Wysłany: Sro Kwi 01, 2009 2:11 pm Temat postu:

rozrost gruczolako-mięsniakowy (łagodny przerost stercza). przewlekłe ogniskowe zapalenie gruczołu krokowego
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"