Szukaj
FAQFAQ SzukajSzukaj UżytkownicyUżytkownicy GrupyGrupy ProfilProfil Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości RejestracjaRejestracja ZalogujZaloguj

--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - gastroskopia

Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum medyczne -> Tłumaczenia z Łaciny
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Wto Sty 12, 2010 10:42 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka, nieaktywne, małego stopnia.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
urszula100



Dołączył: 13 Sty 2010
Posty: 1

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Sro Sty 13, 2010 5:05 pm    Temat postu: bardzo prosze o przetłumaczenie wyniku Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

1.gastritis chronica corporis ventriculi.
2.polypus hyperplasticus ventriculi.

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Sro Sty 13, 2010 5:48 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

1. Przewlekłe zapalenie trzonu żołądka
2. Polip rozrostowy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
choruś



Dołączył: 23 Sty 2010
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Sob Sty 23, 2010 9:44 pm    Temat postu: Diagnoza histopatologiczna Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Proszę po przetłumaczenie diagnozy histopatologicznej:
Gastritis chronica minoris gradus helicobacter pylori (-)

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Sob Sty 23, 2010 11:00 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Przewlekłe zapalenie żołądka małego stopnia bez zakażenia helicobacter pylori
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
choruś



Dołączył: 23 Sty 2010
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Sob Sty 23, 2010 11:45 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Wielkie dzięki za przetłumaczenie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
&ola&



Dołączył: 14 Sie 2009
Posty: 4

Wysłał podziekowań: 2
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Czw Lut 04, 2010 5:16 pm    Temat postu: wyniki gastro Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Witam
Proszę przetłumaczyć wyniki gastro mojego taty
Oesophagitis Agr.pro.LA
Gastritis non magni gr.deformatio et ulcus bulibi duoedni-ie npl?
Test urazowy :ujemny

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Pią Lut 05, 2010 10:32 am    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

niestety do końca nie wiem. tyle co umiałam:
zapalenie przełyku (agr?) zamiast (LA)
zapalenie błony śluzowej żołądka dużego stopnia. najpewniej zmiany i wrzody (?) ...
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
motylek36



Dołączył: 07 Lut 2010
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Nie Lut 07, 2010 8:07 pm    Temat postu: ldila abdominals ad coploratione Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Witam
bardzo proszę o przetłumaczenie:
ldila abdominals ad coploratione- przepraszam jeżeli jest coś przekręcone(wpis jest mało czytelny).
dziękuję

Tytul zmieniam na sugerujacy problem
mala_mi
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Nie Lut 07, 2010 9:58 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

nie mam pojęcia! na pewno coś z brzuchem, ale co, to nie wiem. może ktoś inny poratuje
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum medyczne -> Tłumaczenia z Łaciny Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 3 z 7

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group