--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - gastroskopia

[kropka54]

Witam
Proszę o przetłumaczenie
GASTRITIS CHRONICA SUPERFICIALIS CUM METAPLASIA INTESTINALI LAESIO MINIMALIS

z góry dziękuję

[carboczar]

kropka54
Przewlekłe powierzchniowe zapalenie błony śluzowej żołądka z niewielkim uszkodzeniem przekształconego nabłonka jelitowego.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[kropka54]

Dziąkuję za szybką odpowiedź

[Zdunianka]

Przejrzałam wszystkie odpowiedzi i tłumaczenia z łaciny dotyczące chorób jelit, lecz nie znalazałam odpowiedzi na nurtujące mnie pytanie.
Przy kolonoskopii został wycięty polip wielkości ok.2,5 cm a wycinek wzięto do badania.Wynik otrzymalismy dzisiaj i dlatego proszę o przetłumaczenie tego wyniku badania histopatologicznego:
I- Polypus inflammatorius
II-Fragmenta polypi adenomatosi (adenomatis tubulo-villosi) cum dysplasia majoris gradus.
Nie wiem co oznacza ten wynik, tylko niepokoi mnie komantarz pani wydającej go, która powiedziała, że nie jest dobrze.
Mam nadzieję, że to tylko "głupi komantarz" i że leczenie farmakologiczne przyniesie poprawę zdrowia. Dziękuję z góry za pomoc.

[lukasz1810]

Witam
Ojciec dostał dzisiaj wyniki badań, czy może ktoś przetłumaczyć??
Z góry bardzo dziękuję.
1.Gastritis chronica minoris graduc.
2.HP(-).
3.Hyperaemia mucosae.
4.Papilloma planoepitheliale.

[Angela1823]

Witam.Miałabym prośbe o przetłumaczenie wyniku histopatologicznego z pobranej próbki owrzodzenia zołądka: "Focus necroticus,karmin w martwicy ujemny" Z góry bardzo dziekuje.

[emilka]

Ognisko martwicy. natomiast obecny karmin, to znaczy, że komórki tych owrzodzeń są dojrzałe i wydziela się śluz. jeżeli jest ujemny (tak jak tutaj), to oznacza, że śluzu nie ma. karmin to jest barwnik, za pomocą którego wykrywa się dane zmiany
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[malaga91]

witam. Prosiłbym o przetłumaczenie wyniku badania:

1. Endometrium folliculare subphasis trada cum necrosi diffusa.
2. Fragmenta myometrii
3. Signa endometritis purulenta

z góry dziękuje.

[zuk23]

Co oznacza taki wynik badania:

Gastritis chronica superficialis gradus minoris. Hp(-)

[emilka]

zuk23
Przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka powierzchniowe stopnia małego. brak oznak helicobacter pylori

malaga91
1. Endometrium pęcherzykowe w fazie wczesnej z martwicą rozlaną
2. Fragment mięśnia macicznego
3. Zapalenie błony śluzowej ropne
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"