--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - gastroskopia

ela9 · Wysłany: Sro Kwi 21, 2010 11:12 am Temat postu: proszę o przetłumaczenie

proszę o przetłumaczenie moich wyników z badań gastro
-żoładka i dwunastnicy z góry dziekuje
-
Venostasis mucosae
- duodenitis chronica
- mucykarmin dodatni

Temat przenoszę w odpowiednie miejsce
Mala_mi

carboczar · Wysłany: Pią Kwi 23, 2010 7:31 pm Temat postu:

ela9
Zastój żylny błony śluzowej
Przewlekłe zapalenie dwunastnicy
Mucykarmin +
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

ela9 · Wysłany: Pią Kwi 23, 2010 9:52 pm Temat postu:

dziekuję bardzo za odpowiedż i mam nadzieje że to nie jest groźne i da sie wyleczyć

carboczar · Wysłany: Sob Kwi 24, 2010 9:11 pm Temat postu:

ela9
Wynik nie jest zły,kwestia leczenia.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

ela9 · Wysłany: Nie Kwi 25, 2010 3:21 pm Temat postu:

dziękuje bardzo

asalek · Wysłany: Nie Maj 02, 2010 3:51 pm Temat postu:

życzę powodzenia ela9

wapl · Wysłany: Sro Cze 02, 2010 9:26 am Temat postu: Bardzo prosze o przetlumaczenie

Gastritis non specifica profunda sine neoplasmate. Z gory bardzo dziekuje

emilka · Wysłany: Sro Cze 02, 2010 7:48 pm Temat postu:

Zapalenie błony śluzowej żołądka głębokie, niespecyficzne bez cech nowotworu.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

wapl · Wysłany: Pią Cze 04, 2010 7:53 am Temat postu: Bardzo ci dziekuje

Serdecznie jetem wdieczny. Jak masz taka wiedze czy moge cie prosic poniewarz mialem 2 badania o jeszcze jedno przetlumaczenie : Gastritis chronica activa erosiva sine neoplasmate. Bardzo dziekuje. moj adres wapl@wp.pl

emilka · Wysłany: Pią Cze 04, 2010 9:41 am Temat postu:

Przewlekłe zapalenie błony sluzowej żołądka: aktywne, nadżerkowe, bez cech nowotworu.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"