--> Tłumaczenie z łaciny (part.3) <--

[Mari70]

Uterus myomatosus parvus.Endometriuosos susp.Obs.Ad hpertropham endometrium.

---edited by Wind_Of_Hope---
Prosze pisac w specjalnym dziale! temat przenosze w odp. miejsce

[emilka]

mięśniakowatość macicy wczesna. podejrzenie endometriozy. w obserwacji. przerost endometrium (chyba)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[renata66]

Prosiłabym o tłumaczenie:
Gastritis chronica productira sine atrophia [M-43000]
Helicobacteriosis

[emilka]

Przewlekłe wytwórcze zapalenie żołądka bez zaniku
Zakażenie bakterią helicobacter pylori
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[daras2016]

Witam serdecznie mam wielka prosbe mogl by ktos przetlumaczyc z laciny te dwa stwierdzenia schozen z gory wielkie dzieki.

I. Cholecystitis chronica non - specifica.
II. Steatosis focalis dispersa hepatis et pericholangitis intrahepatica chronica.

---edited by karioka---
Temat przyłączyłam do podobnego.

[emilka]

I. Przewlekłe, nieswoiste zapalenie pęcherzyka żółciowego
II. Stłuszczenie ogniskowe rozproszone wątroby i przewlekłe wewnątrzwątrobowe zapalenie wokół przewodów żółciowych (chyba?)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[ulla35]

Proszę o tłumaczenie : STRUMA NODOSA CUM NODULI HYPERPLASTICI, oraz słowa HISTIOCYTARE.
Dziękuję.


-----

Oj, i jeszcze : TUMOR FOLLICULARIS
PROSZĘ PROSZĘ PROSZĘ


----edited by emilka----
jeżeli chcesz coś dodać to staraj się korzystać z opcji "zmień"

[emilka]

Wole guzkowe z guzkami przerostowymi
Histiocytarny(e) (?)
Guz pęcherzykowy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[ulla35]

Bardzo, bardzo Ci dziękuję. Miłego dnia!

[sylwia77]

Bardzo proszę o przetłumaczenie rozpoznania
carcinoma adenogenes mucosecretans metastaticum cerebri
z góry dziękuję