--> Tłumaczenie z łaciny (part.3) <--

[emilka]

adrianps, nie, to są łagodne guzy ale jak się rozrastają w szybkim tempie, to może być podejrzenie nowotworu

maba,
Zanik obustronny przydatków
Zapalenie jajowodów i tkanek, otaczających jajowody z wytworzeniem torbieli (chyba)
Zanik i cysta Nabotha szyjki macicy
Gruczolakorak edometrioidalny trzonu macicy o wysokim stopniu zróżnicowania
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[ula385]

Bardzo prosze o przetłumaczenie wyniku badania cytologicznego :
cervicitis chronica non specyfica

z góry dziekuję.

[emilka]

Przewlekłe nieswoiste zapalenie szyjki
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[ula385]

dziekuje

[Tofilka]

Proszę o przetłumaczenie wyniku badania histopatologicznego:

" fragmenta deciduae et ovi in statu inflammationis purulentae"

z góry dziekuję

[zorya]

Proszę o przetłumaczenie rozpoznania:
Cystis ovarii dex. Endometriosis cavi Douglasi.
i leczenia:
Adnexectomia ovarii dex. Excisio partialis ovarii sin. Dreinage cavi Douglasi.

[emilka]

Tofilka, fragmenty doczesnej i jaja płodowego w stadium stanu zapalnego ropnego

zorya, torbiel jajnika prawego. Endometrioza jamy douglasa.

Usunięcia jajnika prawego. Wycięcie częściowe jajnika lewego. Drenaż jamy douglasa
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[Tofilka]

wielkie dzięki, jestes super

[zorya]

Dziękuję za szybką odpowiedź :)

[gosi76]

Czy ktoś by mógł przetłumaczyć:

Sphincterotomia endoscopica.
Stenosis ductus choledochus partis pancreaticae.Icterus mechanicus.



-----edited by emilka-----
temat przyłączyłam do tematu specjalnego, służącego do tłumaczeń z laciny. na przyszłość proszę patrzeć, czy taki temat nie został wydzielony