--> Tłumaczenie z łaciny (part.3) <--

[anetka]

lukasz8205, Podejrzenie zapalenia płuca lewego(strony lewej)
_________________

[anetka]

eleonora771
Zapalenie tarczycy (hashimoto) prawego plata gruczołu tarczowego.
Wole koloidowe guzowate gruczołu tarczowego.
_________________

[eleonora771]

anetko
dziękuję za przetłumaczenie.
Pozdrawiam

[Tofilka]

proszę o przetłumaczenie:

Decidua compacta partim necroticans in statu inflamationis

[emilka]

przroz, podejrzenie tłuszczaka (?) ściany przedniej klatki piersiowej

Tofilka, doczesna zbita częściowo martwicza zmieniona zapalnie
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[ng89]

Prosze o przetlumaczenie wynikow badan:
Hyperplasia glandularis endocervicalis.
Hyperplasia endometrii simplex partim complex et atypia focalis.


----edited by emilka----
przyłączyłam do zbiorczego

[emilka]

Rozrost gruczołowy kanału szyjki
Rozrost prosty endometrium częsciowo złożony i z ogniskami atypii
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[kris993]

Colitis chronica partim haemorrhagica
4 szare fr. do 0,3 cm


----edited by emilka----
przyłączyłam do zbiorczego

[emilka]

Przewlekłe zapalenie błony śluzowej jelita grubego częściowo krwotoczne
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[katika]

Proszę o przetłumaczenie
1. tumor adnexorum dex
2. Corpus luteum
3. Cystis simplex et cyctis picea ovarii


----

oczywiście w 3 punkcie miało być
Cystis simplex et cystis picea ovarii


połaczyłam. emilka