--> Tłumaczenie z łaciny (part.3) <--

[emisze]

Bardzo serdecznie ci dziękuje za tak szybką pomoc. Bardzo to było dla mnie ważne.

[MamPytanie]

obs quoad myocardiopathia negat

Proszę o przetłumaczenie :D
Pozdrawiam i dziękuję :D

[emilka]

Obserwacja z powodu miokardiopatii. negatywna (?)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[MamPytanie]

Dziękuję pięknie

[ankamalenstwo]

Mam wynik badania mojej mamy i ani słowa z niego nie rozumiem może ktoś mógłby przetłumaczyć co znaczy < Adenocarcinoma tubulare muciparum metastaticum hepatis> z góry dziękuję

---edited by Wind_Of_Hope---
Prosze pisac w specjalnym dziale! temat przenosze w odp. miejsce

[karla411]

mamguzka na piersi iodebralam wynik biopsji prosze o przetlumaczenie : fibroadenoma mammae sinistrae

[macierzanka]

Bardzo proszę o przetłumaczenie rozpoznania: Struma nodosa. Signa focales hyperaktivitatis.


przyłączyłam do zbiorczego. emilka

[emilka]

ankamalenstwo, Rak gruczołowy (dalej chyba chodzi o kształt komórek, to jest chyba wałeczkowatokomórkowy, ale glowy nie dam) przerzutowy wątroby

karla411, gruczolakowłókniak piersi lewej


macierzanka, Wole guzkowe. Ogniska nadczynności
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[macierzanka]

Bardzo dziękuję i pozdrawiam. Jak dobrze, że jest takie forum.

[27k]

Witam
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu rozpoznania histopatologicznego:

Hyperplasia nodularis praecipue adenomatosa prostatae. Fibrosis coli vesicae urinariae. Prostatitis chronica focalis.

Z góry bardzo dziekuję