Szukaj
FAQFAQ SzukajSzukaj UżytkownicyUżytkownicy GrupyGrupy ProfilProfil Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości RejestracjaRejestracja ZalogujZaloguj

--> Tłumaczenie z łaciny (part.3) <--

Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 28, 29, 30 ... 38, 39, 40  Następny
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum medyczne -> Tłumaczenia z Łaciny
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kozaqos



Dołączył: 03 Lis 2008
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Płock
PostWysłany: Wto Lis 04, 2008 6:55 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Dziekuje Ci bardzo Emilko. Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
Alf



Dołączył: 03 Lis 2008
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Sro Lis 05, 2008 2:05 am    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Dziekuje:) Dobrze że są takie fora i osoby, które chcą pomagaćSmile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
inesbub



Dołączył: 05 Lis 2008
Posty: 1

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Sro Lis 05, 2008 12:46 pm    Temat postu: Rak pluca Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Uprzejmie prosze o przetlumaczenie wynikow badan, kyore odebralam wlasnie dzisiaj.Serdecznie dziekuje. ;
INFILTRATIO CARCINOMATOSA MUCOSAE BRONCHI (CARCINOMA NOW MICROCELULARE)



przenioslam. emilka
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Sro Lis 05, 2008 7:57 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Naciek nowotworowy na błonę śluzową oskrzeli. Rak now? chyba non, to wtedy niedrobnokomórkowy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
rusaua



Dołączył: 01 Lis 2008
Posty: 3

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Czw Lis 06, 2008 1:35 am    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Alena.85 napisał:
A mógłby ktoś przeytłumaczyć to? :

Laesio benigna p.dysplasiabenigna mammae


"łagodne zmiany, prawdopodobnie łagodna dysplazja sutka"


czyli nic takiego, normalne u ok 70% kobiet po 40stce
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
Heniutka



Dołączył: 07 Lis 2008
Posty: 3

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Pią Lis 07, 2008 5:34 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Bardzo proszę o przetłumaczenie

strumectomia fere totalis bilateralis

z gory dziękuje i pozdrawiam
Heniutka
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Pią Lis 07, 2008 10:05 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Obustronne prawie całkowite wycięcie gruczołu tarczowego
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
gun's garden



Dołączył: 09 Lis 2008
Posty: 5

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: kolobrzeg
PostWysłany: Nie Lis 09, 2008 1:01 pm    Temat postu: reputra syndesmosis acromio-claviculare dex Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

reputra syndesmosis acromio-claviculare dex
bede wdzieczny za przetłumaczenie
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Nie Lis 09, 2008 3:39 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Przerwanie (chyba) więzozrostu obojczykowo-barkowego prawego
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
mary80



Dołączył: 08 Lis 2008
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Nie Lis 09, 2008 6:24 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Bardzo prosze o przetlumaczenie:
1.biopsia ovarii dextri laparoscopica biopsia perinei liberatio adheaesionum laparoscopica falloplastica ambilateralis
2.chromohydrotubatio positiva ad sinistram, negativa ad dextram
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum medyczne -> Tłumaczenia z Łaciny Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 28, 29, 30 ... 38, 39, 40  Następny
Strona 29 z 40

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group