Szukaj
FAQFAQ SzukajSzukaj UżytkownicyUżytkownicy GrupyGrupy ProfilProfil Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości RejestracjaRejestracja ZalogujZaloguj

--> Tłumaczenie z łaciny (part.3) <--

Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 33, 34, 35 ... 38, 39, 40  Następny
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum medyczne -> Tłumaczenia z Łaciny
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kristina-47



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 7

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Wto Gru 02, 2008 10:08 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

dziekuje sedecznie pozdrawiam tak to chyba o to chodzilo
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
lakos



Dołączył: 05 Gru 2008
Posty: 3

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Pią Gru 05, 2008 12:22 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Witam serdecznie.Bardzo proszę o przetłumaczenie wyniku badfania histopatologicznego.
Z góry dziękuję.
Deciduitis acuta diffuza in stau necrobiosis et imbibitionis haemorrhagicae
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Pią Gru 05, 2008 5:05 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Ostre rozlane zapalenie doczesnej w stadium obumierania i wchłaniania krwiaków (?)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
lakos



Dołączył: 05 Gru 2008
Posty: 3

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Pią Gru 05, 2008 10:18 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Bardzo dziękuję za tłumaczenie!jestem przerażona!Gdzie mogę szukać informacji na ten temat?pozdrawiam Ewa
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
alicja2106



Dołączył: 08 Gru 2008
Posty: 3

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Pon Gru 08, 2008 7:13 pm    Temat postu: oeracja wycięcia tarczycy Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie wyniku przeprowadzonej operacji:
Strumectomia totalis lobi dex et subtotalis lobi sin

Pozdrawiam
Alicja
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Pon Gru 08, 2008 11:34 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Calkowite wycięcie prawego płata i niecałkowite lewego płata gruczołu tarczowego
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
alicja2106



Dołączył: 08 Gru 2008
Posty: 3

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Wto Gru 09, 2008 1:04 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Dziękuję ślicznie za przetłumaczenie Smile

Pozdrawiam
Alicja
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
ryż



Dołączył: 10 Gru 2008
Posty: 5

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Sro Gru 10, 2008 8:30 pm    Temat postu: Tłumaczenie z łaciny Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Proszę o przetłumaczenie rozpoznania mikroskopowego po biopsji:
Hyperplasia basalis focalis. Hyperplasia adenomyomatosa. Prostatitis chronica focalis.
z góry dziękuję. Sprawa pilna.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Sro Gru 10, 2008 11:56 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

rozrost ogniskowy podstawnej. rozrost gruczolako-mięsniakowy (sama nie wiem). przewlekłe ogniskowe zapalenie gruczołu krokowego
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
ryż



Dołączył: 10 Gru 2008
Posty: 5

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Czw Gru 11, 2008 9:50 am    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

emilka napisał:
rozrost ogniskowy podstawnej. rozrost gruczolako-mięsniakowy (sama nie wiem). przewlekłe ogniskowe zapalenie gruczołu krokowego


Dziękuję za tłumaczenie. Zgadza się, tylko czy gruczolak to to samo co prostata?- wg mnie jest to samo - tylko ,że powiększona prostata.
Pozdrawiam
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum medyczne -> Tłumaczenia z Łaciny Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 33, 34, 35 ... 38, 39, 40  Następny
Strona 34 z 40

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group