--> Tłumaczenie z łaciny (part.3) <--

[krystyna 54]

Proszę o przetłumaczenie: 1.Andenoma tubulare cum dysplasia glanudlarum gradu levi.Excisio focis dysplasia completa.
2. Colitis chronica

[danutaa]

Prosze o przetłumaczenie : Adenoma tubulare cum intraepithelial low grade neoplasia. Dziekuję.

[emilka]

krystyna 54, Gruczolak cewkowy z dysplazją gruczołową stopnia lekkiego. Usunięto całkowicie ognisko dysplazji.
Przewlekle zapalenie jelit.

danutaa, Guczolak cewkowy z śródnabłonkową zmianą nowotworową niskiego stopnia.

chyba :)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[krystyna 54]

Bardzo dziękuję.

[marlena421]

witam i bardzo prosze o przetlumaczenie wyniku badan.Polypus adenomyomatosus.Mucosa colli et cavi uteri.z gory dziekuje.


---edited by karioka---
Post został przyłączony do specjalnie przeznaczeonego na tłumaczenia tematu.

[ania b]

Witam!Mam prośbę o przetłumaczenie wyniku badań:
"Metrorrhagia.
Fragmenta endometrii dyshormonotici.
Examinatio materiae totae"
Z góry dziękuję i pozdrawiam!!!


temat przeniosłam do podwieszonego. emilka

[nikitaka]

Proszę o przetłumaczenie i krotki opis co to oznacza 1-3 endometrium polyposum in stadio secretonis. Dziękuje.

[emilka]

marlena421, polip gruczolakomięsniakowaty (?). Śluzówka szyjki i jamy macicy

ania b, nadmierne krwawienie. fragmenty endometrium wymagającego leczenia hormonalnego. Materiał przebadany w całości

nikitaka, endometrium polipowate w stadium sekrecji
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[nikitaka]

endometrium polipowate w stadium sekrecji -co to znaczy? miałam usuwany polip i lyzeczkowanie .Czyli mam jeszcze polipy w endometrium bo nie rozumie?

[marlena421]

moze mi pani powiedziec czy ten polip jest grozny?