--> Tłumaczenie z łaciny (part.4) <--

agata3 · Wysłany: Wto Kwi 14, 2009 2:32 pm Temat postu: poprosze o przetłumaczenie

struma nodosa colloides partim cystica lobi dextri
struma nodosa colloides macro et microvesicularis lobi sinistri
dziękuję

carboczar · Wysłany: Wto Kwi 14, 2009 3:47 pm Temat postu:

agata3
struma nodosa colloides partim cystica lobi dextri
wole guzowate koloidowe częściowo pęcherzykowe płatu prawego
struma nodosa colloides macro et microvesicularis lobi sinistri
wole guzowate koloidowe wielkokomórkowe i drobnokomórkowe płatu lewego

malinowa1412 · Wysłany: Sro Kwi 15, 2009 10:19 pm Temat postu: Proszę o tłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie na język polski !

infiltratio carcinomatosa planoepithelialis G3 dispersa et profunda

Dziękuję !

Przyłączyłam do pokrewnego / nowicjuszka

emilka · Wysłany: Sro Kwi 15, 2009 10:58 pm Temat postu:

naciek nowotworowy (raka) płaskonabłonkowego słabo zróżnicowanego, rozlany i głęboki
chyba
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

Animalek · Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 9:19 am Temat postu: Proszę o tłumaczenie

Dostałem wynik badania histopatologicznego i nie mam pojęcia co ono oznacza. Bardzo proszę o przetłumaczenie...

Polypus inflammatorius cloacogenicus cum hyperplasia glandularum mucosae canalis analis

Z góry dziękuje.

emilka · Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 9:40 am Temat postu:

Polip zapalny (? może carboczar będzie wiedział) z rozrostem gruczołowym śluzówki kanału odbytu
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

Animalek · Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 10:02 am Temat postu: Dziękuje ;]

Mam jeszcze jedno pytanie. Czy jest to groźne i co to w ogóle jest?
Z góry dziękuje za odpowiedź.

anusia73 · Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 1:20 pm Temat postu:

Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny: struma colloides nodularis glandulae thyreidease lentademoplazja

carboczar · Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 2:31 pm Temat postu:

Animalek

cloacogenicus nie ma takiego słowa po łacinie,nie mniej chodzi o: Polip zapalny w układzie wydalniczym czyli w jelicie grubym.
zwykły polip przerostowy bez znamion nowotworu.

Dodano po 10 minutach:

anusia73
lentademoplazja nie ma takiego słowa nawet zbliżonego,więc podam bez tego słowa tłumaczenie
struma colloides nodularis glandulae thyreidease lentademoplazja
Tarczyca guzowata koloidowa( oznacza zmiany łagodne),gruczoł tarczowy.???????
proszę napisać poprawnie słowo lentademoplazja
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

patryk1994 · Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 5:35 pm Temat postu: Tłumaczenie

Co oznacza lymphonodulitis chronica reactiva Prosze o pomoc