--> Tłumaczenie z łaciny (part.4) <--

emilka · Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 5:46 pm Temat postu:

Przewlekłe reaktywne zapalenie węzłów chłonnych
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

kamczatka · Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 9:03 pm Temat postu:

Witam, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu
"Carcinoma necroticans metastaticum"
z góry bardzo dziękuję

emilka · Wysłany: Czw Kwi 16, 2009 9:19 pm Temat postu:

rak martwiczy przerzutowy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

kamczatka · Wysłany: Pią Kwi 17, 2009 11:51 am Temat postu:

dzięki wielkie,jesteś wielka !! jakbyś jeszcze może dokładniej wiedziala co to jest ten rak martwiczy i jakie są rokowania...byłabym bardzo wdzięczna - i tak jestem wielką dłużniczką,jeszcze raz dziękuję.

Marcin99

Czy mógłbym prosić o tłumaczenie diagnozy?
Rozpoznanie kliniczne : Ca prostate. In tractu hormonother Disseminatio ad ossam. Status post RT paliat.

Rozpoznanie histopatologiczne Adenocarcinoma

Przyłączyłam do pokrewnego / nowicjuszka

starmagedon · Wysłany: Wto Kwi 21, 2009 4:16 pm Temat postu: prosba o tlumaczenie

bardzo prosze o pszetlumaczenie rozpoznania.
spondylosis lumbalis.
Protrusio Disci intervertebralisL4L5 medialis.
Fractura os.Sacrum ad sin.

Przyłączyłam do pokrewnego emilka

emilka · Wysłany: Wto Kwi 21, 2009 8:01 pm Temat postu:

kamczatka, nie jestem w stanie powiedzieć, gdyż to zależy od stanu zdrowia chorego, umiejscowienia raka, sposobu leczenia...

Marcin99, rak prostaty. w trakcie hormonoterapii. rozsiew do kości (chyba). stan po leczeniu trombolitycznemu (chyba, nie jestem pewna)

Gruczolakorak

Dodano po 4 minutach:

starmagedon
zmiany zwyrodnieniowe krążków międzykręgowych okolic lędźwiowych
uwypuklenie przyśrodkowe dysku na poziomie L4 L5
złamanie kości krzyżowej po stronie lewej (chyba)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

Kristina-47

Witam serdecznie prosze uprzejmie o przetlumaczenie mi wyniku histopatologicznego z wycinka fragmentu skory z brodawkowatym guzkiem .

Naevus pigmentosus intradermalis. Excisio completa.

Z gory dziekuje za przetlumacvzenie wdzieczna Krysia

emilka · Wysłany: Wto Kwi 21, 2009 9:44 pm Temat postu:

Znamię barwnikowe śródskórne. Wycięte całkowicie.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

Kristina-47 · Wysłany: Wto Kwi 21, 2009 9:47 pm Temat postu:

Dziekuje Emilko serdecznie Smile

prosze powiedz mi czy moge byc spokojna ze wszystko jest w porzadku Smile

Pozdrawiam Cie goraco i zycze Ci wiele Blogoslawienstwa Bozego za to co dla nas wspanialego tutaj robisz jestes aniolem:)))