--> Tłumaczenie z łaciny (part.4) <--

[korolka]

moje wyniki histopatologii:
1. Leiomyomata oesophagi IM 0fp/20HPF
2. aktyna mięśni gładkich +, CD34-

[emilka]

mięśniak przełyku (nie wiem, co do końca oznaczają te oznaczenia, chyba liczbę komórek eozynochłonnych). co do aktyny, to chyba oznacza komórkę na której powierzchni nie ma cząstki CD34 (bo jest minus). ale nie znam się na interpretacji tych markerów za bardzo
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[krzywobrody]

witam proszę o przetłumaczenie:
"neonatus femininus invivus natus sine malformationabus congenitis. maceratio foetus mediocris gradu"

dziekuj

[carboczar]

krzywobrody
noworodek rodzaju żeńskiego zmarły naturalnie bez wad wrodzonych.Maceracja płodu stopnia średniego

[milk]

Proszę o przetłumaczenie

Carcinoma papillare glandulae thyreoideae. pT1

Dziękuję za odpowiedź


Nie zakładaj nowego tematu jeśli istnieje pokrewny. Przeczytaj regulamin forum. Niepotrzebny temat skasowałam. / nowicjuszka

[Candy_angel]

O ile dobrze myślę, to chodzi o raka tarczycy. Dosłownie tłumacząc: rak brodawkowaty gruczołu tarczycy

[carboczar]

milk
Carcinoma papillare glandulae thyreoideae
Rak brodawkowaty gruczołu tarczowego(guz zajmuje błonę śluzową i/lub warstwę mięśniową)

[mh1]

chodzi o drobnokomórkowego raka płuca :

Infiltratio carcinomatosa - carcinoma microcellulare ( G-3 )

proszę o przetłumaczenie, chodzi o kogoś z rodziny, wiem, że jest to bardzo złośliwy rak.

[sabaka]

Witam proszę o przetłumaczenie badania Histopatologicznego.
Cholecystitis chronica. [ M-43000].

[magdadebiec]

Mam prośbę o przetłumaczenie wyniku,ponieważ wszystko jest po łacinie a wizytę u lekarza mam dopiero za 3 tygodnie.Oto to co jest napisane- Hyperplasia glandularis endometrii simplex.Erosio epidermisata in statu inflammationis.Koilocytosis.Dysplasia epitheli focalis gradus levioris. Z góry dziękuje za odpowiedż.