| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
myszka9990
Dołączył: 06 Maj 2009
Posty: 1
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: SKOKI
|
 Wysłany: Czw Maj 07, 2009 11:42 am Temat postu: myszka9990 |
  |
|
prosze o przetłumaczenie mi paru zdan bo lekarz ni nie chce powiedziec; FRAGMENTA ENDOCERVICIS IN STATU INFLAMMATIONIS(mat.1) ################# NEOPLASIA INTRAEPITHELIALIS GRADUS MEDIOCRIS CIN 2.(mat1,2)##############NEOPLASIA INTRAEPITHELIALIS GRADUS MINORIS CIN 1(mat.3,4)####################ECTOPIA GLANDLARIS PAPILLARIS COLLI UTERI IN STATU EPIDERMISTIONIS CUM INFLAMMATIONE.(mat.1-4)
Nie zakładaj nowych tematów jeśli już istnieją. Nadawaj tytuły zgodne z treścią posta. Przyłączyłam do pokrewnego / nowicjuszka |
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
carboczar
Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 1038
Wysłał podziekowań: 3
Otrzymał 193 podziękowań w 189 postach
Skąd: Z domu
|
| Wysłany: Czw Maj 07, 2009 10:42 pm Temat postu: |
|
|
myszka9990
FRAGMENTA ENDOCERVICIS IN STATU INFLAMMATIONIS(mat.1) )
Fragment nabłonka szyjkowego w stanie zapalnym
NEOPLASIA INTRAEPITHELIALIS GRADUS MEDIOCRIS CIN 2.(mat1,2
Powstanie nowotworu śródnabłonkowego stopnia średniego
NEOPLASIA INTRAEPITHELIALIS GRADUS MINORIS CIN 1(mat.3,4
Powstanie nowotworu śródnabłonkowego stopnia małego
ECTOPIA GLANDLARIS PAPILLARIS COLLI UTERI IN STATU EPIDERMISTIONIS CUM INFLAMMATIONE.(mat.1-4)
Przemieszczenie gruczołowe brodawkowate szyjki macicy w stanie naskórkującym z zapaleniem
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
anetas23
Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 2
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Nie Maj 10, 2009 8:58 pm Temat postu: |
|
|
| bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu tesktu-cystis perioviductalis - to z wyniku badania patomorfologicznego. Z góry dziekuje. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
carboczar
Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 1038
Wysłał podziekowań: 3
Otrzymał 193 podziękowań w 189 postach
Skąd: Z domu
|
| Wysłany: Nie Maj 10, 2009 9:32 pm Temat postu: |
|
|
anetas23
cystis perioviductalis
Cysta okołojajowodowa |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
anetas23
Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 2
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Pon Maj 11, 2009 10:00 am Temat postu: |
|
|
| Bardzo dziękuję za pomoc w tłumczeniu-teraz jestem tylko ciekawa czy to cos powaznego czy zbagatelizować.(ciekawe co lekarz powie) Pozdrawiam. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
dotabytom
Dołączył: 11 Maj 2009
Posty: 3
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Pon Maj 11, 2009 12:40 pm Temat postu: |
|
|
| prosze o przetłumaczenie Carcinoma planoepitheliale keratodes z góry dziekuje |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
carboczar
Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 1038
Wysłał podziekowań: 3
Otrzymał 193 podziękowań w 189 postach
Skąd: Z domu
|
| Wysłany: Pon Maj 11, 2009 1:54 pm Temat postu: |
|
|
dotabytom
Carcinoma planoepitheliale keratodes
rak płaskonabłonikowy zrogowaciały
opis wskazuje na raka ekspansywnego
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
dotabytom
Dołączył: 11 Maj 2009
Posty: 3
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Pon Maj 11, 2009 4:41 pm Temat postu: |
|
|
| dziekuje bardzo za odpowiedz mam jeszcze jedno do przetłumaczenia verruca hyperkeratotica |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
emilka
Przyjaciel forum
Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500
Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach
Skąd: z pokoju.
|
| Wysłany: Pon Maj 11, 2009 4:57 pm Temat postu: |
|
|
Brodawka hyperkeratotyczna (złuszczająca)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci" |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
carboczar
Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 1038
Wysłał podziekowań: 3
Otrzymał 193 podziękowań w 189 postach
Skąd: Z domu
|
| Wysłany: Pon Maj 11, 2009 5:56 pm Temat postu: |
|
|
dotabytom
verruca hyperkeratotica
brodawka łojotokowa |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Rejestracja
Zaloguj
