--> Tłumaczenie z łaciny (part.4) <--

[lusia50]

Bardzo proszę o przetłumaczenie rozpoznania histopatologicznego:
Leiomyomata parietis corporis uteri.
Endometrium perimenopausale. Ectropion.
Cystis serosa minuscula ovarii uni.
Cystes serosae et cystis haemorrhagica ovarii alteri.
Structura histologica oviductuum normalis.

[emilka]

Mięśniak ściany trzonu macicy
Endometrium okołomenopauzalne (?). Wywinięcie błony śluzowej kanału szyjki macicy
Torbiel surowicza mała jajnika jednego (głowy nie dam)
Torbiele surowicze i torbiel krwotoczna jajnika (chyba) drugiego
Struktura tkankowa jajowodów prawidłowa
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[aniamik]

Bardzo proszę o przetłumaczenie rozpoznania:
naevus pigmentosus epidermo - dermalis papillomatosus

[kajak8787]

prosze o pomoc ,mógłby ktoś przetłumaczyć

tu mammae sin prob. fibroma

[emilka]

aniamik, znamię barwnikowe brodawczakowate naskórka

kajak8787, guz sutka lewego, prawdopodobnie włókniak
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[elapieczus]

Emilko dziękuję mam jeszcze prośbę
Bronchopneumonia ambilateralis
Insufficientia respiratoria et circulatoria
Bronchopneumoniaconfluens non specifica ambilateriaris .Membrane hyalina pulmonum .Hydrthorax ambilaterialis.oedema incipiens cerebi Gastritis chronica superficialis .Infaceratio haemorrhagica focalis mucoventriculi.Liquor sangunis in lumine ventriculi.Arteriosclerosisunivesalis gradus minoris.Steatosis dispersagradus minoris hepatis Venostas cenrolobularis hepatis .Cealsus cholesteroli diametri 1,5 cm in lumine vesicae fellae .Leiomyoma corpusuteri .Endometrium in stadio proliferationic .Adehomyosis corpus uteri.Venostasis ominum organorum.
dużo tego ale bardzo proszę o tłumaczenie z góry dziękuję

[emilka]

Odoskrzelowe, zlewające się, niespecyficzne zapalenie płuc obustronne. Błona szklista płuc. Wolny płyn w obu jamach opłucnowych. Rozpoczytanący się obrzek mózgu. Powierzchowne przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka. Naciek krwotoczny ogniskowy śluzówki żołądka. Płyn krwisty (?) w świetle żołądka. Uogólniona miażdżyca naczyń krwionośnych stopnia małego. "Cealsus cholesteroli" (nie wiem co to znaczy, może menta cholesterolowa) o średnicy 1,5cm pęcherzyka żółciowego. Tłuszczak rozlany stopnia małego wątroby. Przekrwienie żylne środkowozrazikowe. Mięśniak trzonu macicy. Endometrium w fazie proliferacji. Gruczolistość trzonu macicy . Przekrwienie żylne wszystkich narządów
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[elkastach]

prosze mi przetlumaczyc wynil histopatologiczny
Adenocarcinoma metastaticum-inflitrationes probabiliter gastrogenes (M-8140/3)
Dardzo dziekuje

[emilka]

Gruczolakorak naciekający, przerzutowy prawdopodobnie gastrogenny (nie wiem co to znaczy, może że powstały z z komórek wydzielających gastrynę ?)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[majka15]

Proszę o przetłumaczenie wyniku badania histopatologicznego.

Ruptura ovarii dextri.
Cystis haemorrhagica corporis lutei rupta.
Foci haemorrhagici ovarii.