-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

carboczar · Wysłany: Wto Wrz 08, 2009 4:29 pm Temat postu:

Tak wynik jest całkiem niezły.

wiśka · Wysłany: Pon Wrz 14, 2009 8:23 pm Temat postu:

Pilnie potrzebuję pomocy przy pracy przejsciowej dot. modelu sztucznego serca. Pojawia się tam choroba o nazwie dvd (double vessels disease). Czy wie ktos jaka jest polska nazwa tej choroby? z góry dziękuję za pomoc

Przeniesiony do pokrewnego/carboczar

Kejtii · Wysłany: Sro Wrz 16, 2009 4:38 pm Temat postu:

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie wyniku badania:
1. Mucosa portionis vaginalis colli uteri normalis.
2. Polypus endometrialis.
Fragmenta endometrii in stadio proliferationis, endocervicis et parva epithelii plani metaplastici.
Z góry dziękuję.

carboczar · Wysłany: Sro Wrz 16, 2009 6:10 pm Temat postu:

Kejtii
1.Śluzówka w części szyjki macicy-pochwy wyglądu normalnego
2. polip endometrialny(śluzówki macicy)
Fragment błony śluzowej w fazie namnażania,zapalenie błony śluzowej szyjki macicy i płaskie metaplastyczne zapalenie nabłonka.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

katmie5 · Wysłany: Sro Wrz 16, 2009 7:46 pm Temat postu:

Czy mogę prosić o przetłumaczenie wyniku z wycinków:
Ectropia cervicalis et metaplasia squamosa
Z góry dziękuję Smile

carboczar · Wysłany: Sro Wrz 16, 2009 8:06 pm Temat postu:

katmie5
Ectropia cervicalis et metaplasia squamosa
ektopia(przemieszczenie) szyjki macicy i metaplazja łuskowa (przekształcenie komórek)

kuki07 · Wysłany: Czw Wrz 17, 2009 2:19 pm Temat postu:

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie wyniku badania histopatologicznego:
1. Rozpoznanie kliniczne- tu buccae dex
2. trichofolliculoma parvum cutis. Excisio completa

carboczar · Wysłany: Czw Wrz 17, 2009 3:09 pm Temat postu:

kuki07
1.Rozpoznanie kliniczne:Guz policzka prawego
2.Małe znamię mieszkowe skóry.wycięto całkowicie
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

siora · Wysłany: Czw Wrz 17, 2009 5:50 pm Temat postu:

Witam !
Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie tekstu :
Adenocarcinoma mediocrite defferentiatum - infiltratio carcinomatosa (1)
Duodenitis chronica minoris et focalis mediocris gradus (2,3)

carboczar · Wysłany: Czw Wrz 17, 2009 6:45 pm Temat postu:

siora
Adenocarcinoma mediocrite defferentiatum - infiltratio carcinomatosa (1)
Duodenitis chronica minoris et focalis mediocris gradus (2,3)
Rak gruczołowy średnio zróżnicowany -rak naciekowy.
Chroniczne zapalenie XII-cy stopnia mniejszego i ogniskami stopnia średniego
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.