-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[davcio1987]

Witam bardzo bym prosił o przetłumaczenie rozpoznania:
structura telae adiposae in tumores mammarum

Z góry wielkie dzieki
Pozdrawiam

[carboczar]

davcio1987
structura telae adiposae in tumores mammarum
Śluzówka tkanki tłuszczowej w guzie piersi
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[Patka_Puchatka]

Może jakaś dobra dusza przetłumaczy mi tę diagnozę?
rozpoznanie kliniczne: er epider po el
zalecenia: ad T
ad excisione

z góry dziekuję

[carboczar]

Patka_Puchatka
Jest to bardzo trudna ocena badania cytologicznego z tego względu że lekarz taki wynik praktycznie pisze dla siebie w skrócie.Jedynie co mogę powiedzieć to że opis wskazuje;
Nadżerka naskórująca z zaleceniem do usunięcia(elektrokoagulacji)
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[Patka_Puchatka]

Dzięki,
no cóż... niezbyt to się pokrywa z tym co mówił lekarz. Z tym, że inny robił cytologię i ten opis, a inny ze mna rozmawiał.
Jeszcze raz dzięki
Pzdr

[carboczar]

KasiaKiec
Fibroadenoma et laesio fibroso - cystica mammae
gruczolakowłókniak i rozlanie włókniste -torbiel piersi
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[KasiaKiec]

Bardzo dziękuję