-->Tłumaczenie z łaciny part 6 <--

[vip86]

Witam bardzo proszę o przetłumaczenie:

Gastritis nonspecyfica

[emilka]

baltana12, Rak nerki typu jasnokomórkowego stopnia G2 (o średnim stopniu złośliwości). Skala Fuhrmana stosowana jest do określenia zróżnicowania komórek nowotworu i ma czteru stopnie gdzie 4 to komórki najmniej zróżnicowane (najgorzej) a 1 to komórki najlepiej zróżnicowane (najlepiej). Tutaj jest 2.
Gruczoł nadnerczowy prawidłowy.

Naciekający rak nerki jasnokomórkowy gałęzi mniejszej (?) żyły nerkowej (?) - nie jestem pewna. Przewlekłe odmiedniczkowe zapalenie całej części nerki...

Naczynka (?) nerki bez nacieków nowotworowych
Brzeg cięcia bez nacieku nowotworowego

Te oznaczenia wszystkie, dotyczą stopnia zaawansowania choroby.

vip86, niespecyficzne zapalenie błony śluzowej żołądka
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[nika923]

Witam, prosze o przetlumaczenie:

Cervicitis chronica. Dysplasia planoepithelii gradus mediocris.

Mucus et fragmenta parva endocervii.

[wieszak]

Witam , bardzo prosze o przetłumaczenie bardzo dla mnie ważne

malformatio congenita pulmonis sinistri,malformatio adenomatoides congenita typus solidus cum compressione pulmonis dextri, hypoplasio et immaturitas pulmonis dextri (pulmo pseudoglandularis)
Ascites
Haematopoiesis extramedullaris gradus majoris

Przenoszę / Zibi

[help123]

Bardzo proszę o przetłumaczenie bad. histopatologicznego guza;
MELANOMA MALIGNUM IRIDIS ET CORPORIS CILIARIS. WG CALLENDERA - TYP MIESZANY.
NAEVUS PIGMENTOSUS COMPOSITUS CARUNCULAE LACRIMALIS.

dziękuję

Jeden post wystarczy, poza tym przenoszę / Zibi

[emilka]

Czerniak złośliwy tęczówki i ciała rzęskowego
znamię barwnikowe złożone torebki (?) łzowej
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[magda 810329]

Witam prosze o przetłumaczenie wyników z sekcji mojego dzieciątka.Magda
Fetus genus femini praematurus et maceratus.Autolysis cutis cerebri et organorum internum.Pedes vari.Hygroma colli.Odeme telae subcutaneae.Situs organorum normalis.Sectio sine capite.

Przenoszę / Zibi

[cocki]

cystis picea ovarii sinistri.status post Hysterectomia sine variorum.

prosiłbym o tłumacznie tego

Przenoszę / Zibi

[arka11]

Bardzo proszę o przetłumaczenie i z góry bardzo dziękuję!

Fragmenta endometrii in stadio proliferationis recentis
Fragmenta ednocervicis cum metaplasia planoepitheliali diffusa

Przenoszę / Zibi

[bebek]

Bardzo proszę o przetłumaczenie:

Thyreoiditis autoimmunologica et focus lobi dextri glandulae thyreoideae parvi gradus
- struma 0 WHO ...
- hyperthyreosis latens