--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - onkologia

piotrslo · Wysłany: Sro Lis 19, 2008 7:46 pm Temat postu:

bardzo ci dziękuje za pomoc. Pozdrawiam!!!

piotrslo · Wysłany: Sro Lis 19, 2008 9:59 pm Temat postu:

jeszcze mam pytanie Emilko nie rozumiem pewnego pojęcia jak martwiczy mogłabyś mi to jeszcze wyjaśnić?

emilka · Wysłany: Czw Lis 20, 2008 1:14 am Temat postu:

że są obecne ogniska martwej tkanki, martwych komórek, na których z kolei łatwo rozwijają się patogeny i dochodzi do stanów zapalnych
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

piotrslo · Wysłany: Czw Lis 20, 2008 1:02 pm Temat postu:

witam cie Emilko mam jeszcze jedno sprawę do wyjaśnienia, czy nie sprawiło by ci to problemu?

TUMOR DORSI REG. SCAPULARIS SIN.
Dziękuje

emilka · Wysłany: Czw Lis 20, 2008 3:19 pm Temat postu:

guz grzbietu okolic łopatki lewej
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

piotrslo · Wysłany: Czw Lis 20, 2008 4:46 pm Temat postu:

dziękuje ci bardzo myślę ze już więcej pytań nie mam! Pozdrawiam

xxxreniaxxx · Wysłany: Nie Lis 23, 2008 9:39 pm Temat postu:

moze ktos mi przetlumaczyc co oznaczaja te slowa:
carcinoma planoepitheliale non keratodes G III infiltrans coli uteri??

emilka · Wysłany: Pon Lis 24, 2008 11:17 pm Temat postu:

rak płaskonabłonkowy nierogowaciejący, naciekający szyjki macicy niskozróżnicowany
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

ancia1710

Niech ktoś pomoże niech przetłumaczy ta diagnoze to bardzo dla mnie ważne:
Rozpoznanie C80
disseminatio ca probabiliter ovariogenes
Status post CT-IV cykle

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

k.kwasniewska · Wysłany: Sro Lis 26, 2008 4:29 pm Temat postu:

ancia, tłumaczeniem diagnoz powinien się zająć ten, kto te diagnozy wystawia Smile

w Twoim przypadku, o ile się nie mylę - prowadzący ginekolog Smile

chyba, że diagnozę wystawił radiolog. Tak czy inaczej ginekolog na pewno będzie wiedział "z czym to się je".

powodzenia!