--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - sprawy kobiece

emilka · Wysłany: Sob Sty 30, 2010 7:59 pm Temat postu:

1. Ciałko białe i zarośnięte (?). Torbiel pęcherzykowa
2. Cysta endometrialna
3. Endometrium w stadium proliferacji
4. Gruczolistość endometrialna rozlana (rozsiana)
5. Mięśniak gładki
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

fregatte · Wysłany: Sob Sty 30, 2010 8:33 pm Temat postu:

Wielkie dzięki Very Happy

Slowotora · Wysłany: Wto Lut 02, 2010 9:21 pm Temat postu: Czy może mi ktoś pomóc?

Ca colli uteri cum meta ad vaginae?

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

emilka · Wysłany: Sro Lut 03, 2010 12:31 pm Temat postu:

Rak szyjki macicy z przerzutami do pochwy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

Slowotora · Wysłany: Sro Lut 03, 2010 5:33 pm Temat postu: Dziękuje.

Jestem bardzo wdzięczna. Dziękuje.

help123

Bardzo proszę o przetłumaczenie; Obsoleta. Foetus invivus natus.Aspirato liquoris amnionis ad pulmonum.Pes equinovarus lateris utriusque. Dziękuje!!

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

emilka · Wysłany: Pią Lut 05, 2010 9:05 pm Temat postu:

obumarcie. Płód zmarły naturalnie. Przeniesienie się zapalenia owodni do płuc (?). Stopa końsko-szpotawa obustronna.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

help123 · Wysłany: Pią Lut 05, 2010 10:43 pm Temat postu:

Jeśli mogę to chciałabym zapytać co może wg. Ciebie oznaczać płód zmarły naturalnie. Wspomnę tylko, że synuś urodził się już po terminie porodu (41 tydz.c.) a już w czasie ciąży wykryto wadę serduszka DORV oraz główki Dandy-Walker. Czy "Przeniesienie się zapalenia owodni do płuc (?)" może mieć coś wspólnego z tym, że zaraz po urodzeniu łożyska usłyszałam jak lekarz mówił do drugiego, że "jest dość duży, czarny skrzep na pępowinie" czy raczej jest to coś w rodzaju zassania owodni?. CZy możliwe jest zachłyśniecię się wodami jeśli serduszko przestaje pracować? Co wg. Ciebie mogło być bezpośrednią przyczyną tego, że zmarł? Jego wady, "skrzep" na pępowinie czy jakieś zachłyśnięcie? Jeszcze jedno pytanie czy w czasie takiego badania można stwierdzić czy tego rodzaju wady były wadami genetycznymi jeśli w czasie ciąży kariotyp oznaczono jako prawidłowy?
Jeszcze raz bardzo dziękuję za odpowiedz!!!

1_ania_79

Witam. niedawno przeżyłam poronienie zatrzymane - ciąża obumarła w 10 tygodniu Sad

. rozwój maleństwa ocenili na 6 tygodni. dodam, że maluszek nie obumarł w 6 tygodniu ponieważ w 9 miałam USG i jeszcze żył- serduszko biło słabo ale biło. od początku za wolno się rozwijał. szukam przyczyn, robię wszystkie możliwe badania(mój partner również) aby unikną powtórki.
Odebrałam histopatologię ale nie wiem czy coś z niej wynika. bardzo proszę o pomoc

Makroskopowo : strzępy błoniasto - gąbczaste
Mikroskopowo: DECIDUA ATQUE VILLI PLACENTARES IN STATU DEGENERATIONIS ET
OEDEMATIS. TELAE FOETALES ABSUNT

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

emilka · Wysłany: Nie Lut 07, 2010 3:47 pm Temat postu:

Doczesna a także kosmki łożyska w stanie degeneracji i obrzeku. Brak tkanek płodowych (?).
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"