--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - sprawy kobiece

[ella56]

serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam

[globusek14]

Proszę o przetłumaczenie diagnozy:

1,2 Endometrium desqumativum (OM?). Cruores sanguinis.
3. Cervicitis chronica. Hyperplasia basale focalis.

Dziękuje i czekam na odpowiedź.

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[emilka]

1. Endometrium złuszczające. Skrzepy krwi.
2. Przewlekłe zapalenie szyjki. Rozrost ogniskowy podstawnej
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[kasia100]

Bardzo proszę o przetłumaczenie wyniku badania

wyskrobiny z kanału szyjki
Endocervicitis normalis et fragmenta parvissima epitheli paraepidermoidalis cum dysplasia minoris gradus cin1, lsil, hpv

wycinki z godz 11,13,19
z godz 19 - signa morphologica infectionis viralis epithelii paraepidermoidalis.
z godz 11 i 13 - cin1, lsil, hpv epitheli paraepidermoidalis

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[carboczar]

kasia100
wyskrobiny z kanału szyjki
Endocervicitis normalis et fragmenta parvissima epitheli paraepidermoidalis cum dysplasia minoris gradus cin1, lsil, hpv
Śluzówka kanału szyjki prawidłowa fragmenty śluzówki nabłonka paranaskórkowego z dysplazją stopnie niewielkiego z obecnością brodawczaka ludzkiego

wycinki z godz 11,13,19
z godz 19 - signa morphologica infectionis viralis epithelii paraepidermoidalis.
Wykładniki morfologiczny,infekcja wirusowa nabłonka paranaskórkowego

z godz 11 i 13 - cin1, lsil, hpv epitheli paraepidermoidalis
wynik badania nabłonka paranaskórkowego,stwierdzono zakażenie wirusem brodawczaka ludzkiego z dysplazją stopnia niewielkiego

[kasia100]

Dziękuję bardzo.

[lidzia49]

Witam serdecznie.Jestem po operacji usuniecia macicy z przydatkami.Mam wynik histop.proszę o przetłumaczenie co to oznacza:trzon i rogi macicy Leiomyomata.Adenomyosis dispersa et hyperplasia endometrii simplex sine atypia. Przydatki lewe owarium et salpinx normales ,przydatki prawe endometriosisn ovarii.Cystis corporis lutei et perisalpongitis chronica. Utkania nowotworowego nie stwierdono. jeszcze w podścielisku tarczy szyjki macicy ovula Nabothi Na badanie kontrolne idę za tydzień ale jestem bardzo zaniepokojona objawami po operacji.dziękuję i czekam na odp

przeniosłam do odpowiedniego działu
Gosia85

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[dorota84]

Witam,
miałabym ogromną prośbę o przetłumaczenie z łaciny wyników z badania histopatologicznego

1) wycinki z szyjki macicy
Erosio papillaris partim epidermisata cum inflammmatione koilocytica.

2) Wyskrobiny z kanału szyjki macicy
Mucus et mucosa colli uteri. Endometrium in stadio proliferations.

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[carboczar]

lidzia49
Leiomyomata.Adenomyosis dispersa et hyperplasia endometrii simplex sine atypia.
Mięśniak.Gruczolistość rozproszona i rozrost prosty błony śluzowej bez cech nieprawidłowych

Przydatki lewe owarium et salpinx normales ,przydatki prawe endometriosisn ovarii.
(Lewe)Jajnik i jajowód prawidłowe,(Prawe)gruczolistość jajnika

Cystis corporis lutei et perisalpongitis chronica.
Torbiel ciałka żółtego i i przewlekłe zapalenie okołojajowodow

w podścielisku tarczy szyjki macicy ovula Nabothi
Torbiele Nabotha
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[carboczar]

dorota84
1) wycinki z szyjki macicy
Erosio papillaris partim epidermisata cum inflammmatione koilocytica.
Nadżerka brodawkowata częściowo naskórkująca z zapaleniem koilocytarnym
2) Wyskrobiny z kanału szyjki macicy
Mucus et mucosa colli uteri. Endometrium in stadio proliferations.
Śluz i śluzówka szyjki macicy.Endometrium w stadium proliferacji
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.