--> Tłumaczenie z łaciny (part.2) <--

journey21 · Wysłany: Czw Kwi 10, 2008 8:29 pm Temat postu:

Dziekuje za szybką odpowiedź.
Pozdrawiam.

_gregor · Wysłany: Czw Kwi 10, 2008 9:40 pm Temat postu:

dziękuje

Ewelina Krysińska · Wysłany: Pią Kwi 11, 2008 10:24 pm Temat postu:

Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć wynik?
carcinoma planeopitheliale keratodes G 1 colli uteri
endometrium in stadio secretionis

emilka · Wysłany: Sob Kwi 12, 2008 1:12 pm Temat postu:

Rak płaskonabłonkowy zrogowaciały szyjki macicy o niskim stopniu złośliwości.
Endometrium w stadium wydzielniczym.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

Ewelina Krysińska · Wysłany: Nie Kwi 13, 2008 7:08 am Temat postu:

Dziękuje emilka,jest mi troszkę lżej na sercu bo nie wiedziałam co to jest to g1

skalik1984 · Wysłany: Pon Kwi 14, 2008 10:55 am Temat postu:

Co to zanczy
OBSERVATIO QUOAD COLITIS

emilka · Wysłany: Pon Kwi 14, 2008 1:41 pm Temat postu:

obserwacja (badanie) w kierunku zapalenia okrężnicy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

runner_89 · Wysłany: Pon Kwi 14, 2008 9:56 pm Temat postu:

Dzień dobry, jestem młodym człowiekiem niespełna 19 letnim i mam problem, prosił bym o rozpoznanie diagnozy lekarskiej gdyz jest ona napisana po Łacinie, Oto i ona:
C44.9 Ca baso spino cutis buccae dex. St. post. op. nonradicalem

P.S. To dla mnie bardzo ważne, z góry dziękuje... !

emilka · Wysłany: Pon Kwi 14, 2008 11:03 pm Temat postu:

jakieś to dziwne bardzo, skrótowe, więc dokładnie Ci tego nie przetłumacze. wybacz. może anetka tutaj cos pomoże Smile

C44.9 mówi, że jest to nowotwór złośliwy, nie określony
a dalej: skóry policzka prawego. chyba zasadochłonny, kolczysty (kolczystokomórkowy?). stan po operacji niecałkowitej (?)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

szlauf

Witam wszystkich bardzo serdecznie.!!!! Ostatnio mój tata mial operację na raka płuc, wycieli mu płat płuca po 2 tyg od operacji odebrał badania histopatoligii, lekarz powiedzal ze jest dobrze, ze pluca sa czyste a z badaniami histopatologii nalezy udac sie do onkologa i on powie co dalej!!

TO WYNIKI:

Carcinoma non microcellulare, praecipue solidum, mediare differentiatum, G-2

11147-49: Lymphonodulitis chronica reactiva et anthra- cosis lymphonodorum 0/2
11150-51:Lymphonodulitis chronica reactiva et anthra- cosis lymphonodorum 0/2
11152-53: Lymphonodulitis chronica reactiva et anthra- cosis lymphonodorum 0/4
11154: Bronchitis chronica non specifica.
Metaplasia plnoepithelialis mucosae bronchi.
11155-58 0/6
11159: Hyperaemia passiva cum erythrorrhagiae et authracosis pulomonis.

Bardzo kogoś proszę o prztłumaczenie tych badań!!!!

Z góry dziekuje!!!!!