-->Tłumaczenie z łaciny part 6 <--

[carboczar]

mala_mi
Jak najbardziej prawidłowo.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[krzakers]

witam prosze o przetłumaczenie wyników sekcji
atheromatosis generalisata maioris gradus. cicatrix postinfarctosa parietis postero-inferioris et fibrosis dispersa myocardii venticuli sinistri cordis. bronchopneumonia purulenta partim abscedens bilateralis. pleuritis fibrinoso-purelenta. shock renum. steatosis focalis praecipue centrilobularis hepatis. hyperplasia adenomyofibrosa prostatea. echymoses tunicae mucosae vesicae urinarae. infarctus albus lienis. obliteratio partialis sacci pericardialis. hydrocephalus extermus ex vacuo. obesitas. status post iniectionem..pleuropneumonia prulenta bilateralis.

[carboczar]

krzakers
Ogólna miażdżyca tętnic stopnia większego.Blizna pozawałowa mięśnia sercowego ściany tylnio-dolnej i rozproszone zwłóknienie
lewej strony mięśnia sercowego. Odoskrzelowe zapalenie płuc,ropne w części obustronnej
zwłóknienie ropne.Wstrząs nerkowy.Ogniska stłuszczenia wątroby szczególnie wewnątrzzrazikowe.Rozrost
zwłóknieniowy gruczołu stercza.Wybroczyny błony śluzowej pęcherza moczowego.Zawał blady śledziony.
Niedrożność części worka osierdziowego.Wodogłowie zewnętrzne bez próżni.Otyłość.Stan po wstrzyknięciu??Obustronne ropne zapalenie płuc i opłucnej
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[krzakers]

dziękuje za przetłumaczenie... czyli nowotrworu nie miał a lekarze go spisali na straty i nie chcieli leczyc

[użytkownik21]

Nasiąkanie krwotoczne torebki tłuszczowej nerki.

guz nerki lewej: gruczolakorak nerki typu klasycznego jasnokomórkowy G1 i G2 z ogniskami martwiczymi, krwotocznymi i z ogniskami szkliwienia i degeneracji śluzowej części proksymalnej wnęki nerki, o średnicy (ten guz) 7x5cm

Nerka poza guzem: ropne zapalenie przewlekłe, ogniskowe
Wnęka nerki: nasiąkanie krwotoczne wnęki nerki, nacieki nowotorowe nieobecne.

--> Czy ta diagnoza coś Pani mówi? Nie sądzę.

I jeszcze chciałam się zapytać czy w tym miejscu gdzie była usunięta nerka wraz z tym guzem możliwe jest że guz się odnowi (pojawi znowu)?

-->Proszę powiedzieć, że Pani żartuje zadając takie pytanie na forum internetowym...

[anka7382]

bardzo proszę o przetłumaczenie
Adnexa sine laesionibus-1,2[M-00100].
Cystes simplicaes paratubariales-1,2[M-33400] .
Parametra sine laesionibus-3 .
Leiomyoma colli uteri[M-8890/0].
Endocervix cysticus[M-00100].
Adenocarcinoma endometrioidale G 2 (rzymskie ) uteri [M-8380/3] Infiltratio carcinomatos 1/5 myometrii focalis [M-8010/3] .
Infiltratio carcinomatosa ostii interni colli uteri.
Endometrium atrophicum-poza naciekiem .
Adenomyosis uteri.
Leiomyoma uteri.

przeniosłam do odpowiedniego działu
Gosia85

[filip746]

proszę o pomoc w przetłumaczeniu wyniku badania-NEOPLASMA NONEPITHELIALE MALIGNUM PROBILITER SARCOMA MALE DIFFERENTIATUM czy to jest bardzo złe

[magda 810329]

Witam.Urodziłam martwe dziecko i na wynikach histopatologicznych mam opis structura secundinae praematurae normotypica.czy mogłabym prosić o przetłumaczenie?

Przenoszę / Zibi

[renick]

witam, prosze o przetlumaczenie wyniku bad. hist-pat.:
Carcinoma urotheliale papillomatosum G1 - fragmenty tkankow [M-8120/3]

[Pani_Jesien]

Witam, serdecznie proszę po przetłumaczenie wyniku:

1. neoplasma urotheliale papillare cum malignitate potentiali minoris gradus
2. tela conjunctiva fibrosa et muscularis cum fociis inflammationis chronicae non specificae