-->Tłumaczenie z łaciny part 6 <--

Basia k · Wysłany: Nie Paź 04, 2009 9:12 pm Temat postu:

Czy pomoże mi ktoś w tłumaczeniu

1Sine laesionibus
2 Foci carcinomatosi
3 Hyperplasia reactiva
4 Adenocarcinoma
5 Foci adenocarcinomatosi

Z góry dziękuję

carboczar · Wysłany: Nie Paź 04, 2009 9:35 pm Temat postu:

Basia k

1.Bez uszkodzeń
2.Ognisko rakowatości
3.Rozrost odczynowy
4.Gruczolakorak
5.Ognisko gruczolakoraka
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

Basia k · Wysłany: Nie Paź 04, 2009 9:41 pm Temat postu:

Mam jeszcze jedną prośbę a mianowicie czy możesz mi napisac co to oznacza ,czy to jest rak złośliwy,
Ognisko rakowatości
Rozrost odczynowy
Gruczolakorak
.Ognisko gruczolakoraka
Zgodnie z regulaminem forum II/7 pytanie zostanie przeredagowane/carboczar

kris2s · Wysłany: Nie Paź 04, 2009 9:44 pm Temat postu:

Bardz proszę o przetłumaczenie:
Lyneplademilis- chyba jakos tak bo trudno odczytać.

Z góry dzieki.

carboczar · Wysłany: Nie Paź 04, 2009 9:51 pm Temat postu:

kris2s
nie ma takiego słowa.Czego dotyczyło badanie?
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

kris2s · Wysłany: Nie Paź 04, 2009 9:54 pm Temat postu:

Dziecko 4,5 roku bul brzucha,gorączka i powiększone węzły chłonne pani doktor wstepnie myslała o mononukleozie i jest to bardzo prawdopodobne po wynikach badan morfologii ale na karcie w miejscu rozpoznanie jest własnie jakis taki dziwny wpis?!?!

carboczar · Wysłany: Nie Paź 04, 2009 10:01 pm Temat postu:

kris2s
Jest,to lymphonodulitis po polsku to zapalenie węzłów chłonnych

kris2s · Wysłany: Nie Paź 04, 2009 10:03 pm Temat postu:

Czyli rozpoznanie mononukleozy byłoby prawidłowe???

carboczar · Wysłany: Nie Paź 04, 2009 10:14 pm Temat postu:

kris2s
Objawy mogą na to wskazywać ,jednak nie potrafię ocenić bez badania w tym badań krwi.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

kris2s · Wysłany: Nie Paź 04, 2009 10:23 pm Temat postu:

podwyzszona ilosc leukocytów i CRP ból brzucha na badaniu usg wyszło cos z watrobą.