-->Tłumaczenie z łaciny part 6 <--

carboczar · Wysłany: Nie Paź 04, 2009 10:25 pm Temat postu:

kris2s
zgadza się diagnoza prawidłowa.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

ela.rc · Wysłany: Pon Paź 05, 2009 6:35 am Temat postu:

witam
bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch diagnoz - mojej mamy i mojego teścia;
1. Carcinoma transitiocellulare G1 in situ
2. Carcinoma urotheliale G3 T2 vesicae urinariae

carboczar · Wysłany: Pon Paź 05, 2009 7:18 am Temat postu:

ela.rc
1.Rak błony śluzowej dróg moczowych przedinwazyjny stopnia małego.
2.Rak pęcherza moczowego urotelialny o niskim stopniu zróżnicowania (guz wielkości 2,0 - 5,0 cm) w stadium regionalnie wczesnym(do usunięcia)

Temat zamoknięty.Proszę pisać w dziale zdrowie /tłumaczenia z łaciny zakładając nowy post.
carboczar

matiyeovil

witam wszystkich
czy moglby mi ktos to przetlumaczyc nie jest dlugie ale ja laciny nie znam rozpoznanie

contusio capitis et col. vertebralis r. cervicalis

serdecznie dziekuje

Temat przeniesiony w odpowiednie miejsce
Mala_mi

carboczar · Wysłany: Wto Paź 06, 2009 8:24 pm Temat postu:

matiyeovil
Stłuczenie głowy,okolic karku i kręgosłupa.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

mala_73_37

Bardzo proszę o przetłumaczenie wyniku badania patomorfologicznego:

Laryngitis chronica cum proliferatione et keratosi epithelii plani.
Dysplasia epithelii plani mediocris gradus focalis.

Z góry bardzo dziękuję.

Temat przeniesiony w odpowiednie miejsce
Mala_mi

carboczar · Wysłany: Czw Paź 22, 2009 8:08 pm Temat postu:

mala_73_37
Chroniczne zapalenie krtani z namnażaniem i rogowaceniem nabłonka płaskiego.
Ogniska dysplazji( nieprawidłowy rozrost) nabłonka płaskiego stopnia średniego
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

silverqu

Witam lekarz ogolny napisal mi na skierowaniu rozpoznanie po łacinie... Co to może znaczyc...?? Daje link do zdjecia skierowania, prosze o szybka odp... Wink

http://www.wgraj.org/img.php?mode=full&file=9668

Temat przeniesiony w odpowiednie miejsce
Mala_mi

carboczar · Wysłany: Pią Paź 30, 2009 11:24 pm Temat postu:

silverqu
Jest to skierowanie do poradni neurologicznej Obserwacja w kierunku badania infuzyjnego głowy.Podejrzenie demencji lub otępienia( może to wskazywać na uraz mózgu i obniżenie się sprawności umysłowej lub wodogłowia
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

Takahari

Witam

Proszę o Przetłumaczenie wyniku badania histopatologicznego które są po łacinie a mianowicie
Urocystitis purulenta chronica.
Dysplasia epitheli urotheliale maioris graciusm

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi