-->Tłumaczenie z łaciny part 6 <--

carboczar · Wysłany: Nie Lis 08, 2009 8:54 pm Temat postu:

Takahari
Chroniczne ropne zapalenie pęcherza
Nieprawidłowy rozrost nabłonka pęcherza moczowego z zapaleniem stopnia większego
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

pazjol · Wysłany: Wto Gru 01, 2009 12:18 am Temat postu: NIEWYJAŚNIONE PRZYCZYNY

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie karty z sekcji;
DIAGNOSTICA ANATOMICA;
Oedema cerebri cum heniatone tonsilarum cerebelli in foramen ocipitale madgum.
Venostasis gradu magno et foci necrotici haemorrhagici pulmonum.
Bronchitis et bronchialitis purulenta.
Gastritis haemorrhagica erosiva.
Masae nignae in lumine ventriculi.
Steatosis hepatis.
Venostasis inveterata organorum ceterorum.

DIAGNOSIS HISTOLOGICA;
Serce-Venostasis
Płuca-Foci necrotici dispersi,bronchitis et bronchiolitis purulenta
Wątroba-Steatosis
Mózg-Oedema
Nerki-Venostasis

Temat przenosze w odpowiednie miejsce
Mala_mi

emilka · Wysłany: Wto Gru 01, 2009 4:46 pm Temat postu:

Przewlekłe ropne zapalenie pęcherza moczowego
Dysplazja nabłonka urotelialnego stopnia duzego
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

Anka2501 · Wysłany: Wto Gru 15, 2009 8:20 pm Temat postu:

emilka

bardzo prosze o pomoc... poszukuje tłumaczenia na nastepujacy wynik badania histopatologicznego...

Fibroleiomyoma
hyperplasia glandularis endometrii simplex
erosio spidermisata
cystadenoma multiloculare mcinosum ovarii in statu infarctionis
haemorrhagica et inflammationis bilateralis
infarctio haemorrhagica salpingis

i drugie rozpoznanie:
infarctio haemorrhagica focalis omenti et inflammatio chronica
cum fibrosis omenti

pdeta · Wysłany: Czw Sty 07, 2010 5:46 pm Temat postu: Tlumaczenie

Proszę o przetłumaczenie :Hepatitis chronica c minoris gradus,fibrosis portalis.Dziękuję za pomoc.!

MrCadrigar

Prosze jakiegoś was o przetłumaczenie wyniku badań. Translatorem to trudno to zrobic Sad

oto on
pyelonephritis pyelitis et uretheritis chronica cum focis lymphoplasiae

emilka · Wysłany: Czw Sty 07, 2010 7:57 pm Temat postu:

przewlekłe zapalenie wątroby typu C stopnia małego, w przestrzeniach wrotnych
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

emilka · Wysłany: Czw Sty 07, 2010 8:03 pm Temat postu:

zapalenie miedniczki nerkowej i nerki i przewlekłe zapalenie cewki moczowej (urethritis, jeszcze jest ureteritis i jest to zapalenie moczowodów, więc nie wiem) z ogniskiem naciekowym z tkanki limfatycznej.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

MrCadrigar · Wysłany: Pią Sty 08, 2010 12:52 am Temat postu:

Dzięki

pdeta · Wysłany: Sob Sty 09, 2010 9:08 pm Temat postu: podziekowanie

Dziękuję za szybką odpowiedż i pomoc !