--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - onkologia

[kamila.k]

Dziękuje bardzo za odpowiesz. Myślałam, że moje pytanie zostało usnięte z forum – nie mogłam go nigdzie znaleść. Przniesienie wszystko tłumaczy.

[Seledynowa55]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie wyniku z mammotomii mojej mamy, lekarz poza tym że stwierdził iż wszystko jest w porządku, nie powiedział nic więcej.

Leasiones fibroso-cystae mammae: fibrosis, cystes, ductectasiae, metaplasia apocrinalis.
Leasiones proliferativae mammae: hyperplasia ductalis atypica.

Z góry bardzo dziękuję

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[carboczar]

Seledynowa55
Zwyrodnienie włóknisto-torbielowate sutka:zwłóknienie,torbiel,poszerzenie przewodów,zmiany nabłonka na inne..
Zmiany namnożeniowe sutka:rozrost przewodowy nieprawidłowy.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[ewelina785]

GUZ:CARCINOMA CLAROCELLULARE || WG.FURHMANNA.NACIEK NOWOTWOROWY OBEJMUJE TOREBKĘ WŁÓKNISTA I MIEDNICZKĘ...........WNĘKA NERKI:THROMBI CARCINOMATOSI.......MOCZOWÓD :SINE INFILTRATIONE.....OGNISKO W TKANCE TŁUSZCZOWEJ OK.WNĘKI ;;focus carcinomatosus NERKA POZA GUZEM :::nephritis chronica.... prosze o tłumaczenie .......i jakie sa rokowania po takim opisie ..........niewiem ile zostało życia jeszcze tacie ...sa tez przezuty do płuc .....pozdrawiam,,

przeniosłam do odpowiedniego działu.
Gosia85

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[carboczar]

ewelina785
Guz:rak jasnokomórkowy wg 4 stopniowej kwalifikacji Fuhrmana,stopnia II
Nerki:Rakowatość zakrzepowa
Moczowód: bez nacieków
Wnęki:ogniska nowotworowe
chroniczne zapalenie nerek
Istnieją dwie klasyczne metody NSS – wycięcie guza wraz z marginesem niezmienionego miąższu nerkowego (resection of the kidney) oraz wyłuszczenie guza (enucleation of the tumor).
Jedynym skutecznym sposobem leczenia raka nerki jest leczenie chirurgiczne(wykonuje się u pacjentów w stadiach I, II i III). Postępowaniem standardowym jest wykonanie nefrektomii radykalnej (wycięcie nerki wraz z guzem, torebką tłuszczową, blaszkami powięzi Geroty, nadnerczem i regionalnymi węzłami chłonnymi) U chorych, u których niewielki guz można rozważyć wykonanie operacji oszczędzającej nerkę Jeśli duża rozległość guza oraz istnienie masywnych przerzutów do odległych narządów uniemożliwia doszczętne usunięcie nowotworu,dodatkowo należy zastosować leczenia uzupełniającego.
B.dużo będzie zależało od samej operacji i zaawansowania klinicznego.Trudno jest ocenić rokowania tylko na podstawie samego ( bardzo skąpego) opisu.Tu może wypowiedzieć się tylko lekarz prowadzący(który zna całość badań i ma wyniki).U ok do 35% chorych może wystąpić wyleczenie całkowite(dotyczy guza).W innych przypadkach w zależności od zaawansowania do 5lat.

[emilka]

Zwyrodnienie włóknisto-torbielowate sutka: zwłóknienie, torbiele, poszerzone przewody, metaplazja apokrynowa.
Zwyrodnienie rozrostowe sutka: rozrost przewodowy z atypią
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[iza21]

Witam,
proszę o interpretację wyniku: fragment piersi I,II,III-dysplasia benigna fibrosa, hyperplasia papillomatosa intraductalis et sanquis in lumine ductosum.
Z góry wielkie i serdeczne dzięki

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[emilka]

dysplazja włóknista lagodna sutka, rozrost brodawczakowaty, wewnątrzprzewodowy i krew w świetle przewodu (chyba)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[iza21]

]wieeeeelkie dzięk i!!!![

[marzenasz]

Witam. moze ktoś powiedziałby mi co to znaczy?
1.Tela neoplasmatika absunt.
2. adenocarcinoma tubulo- papillare mediocriter et male differentiatum partim carcinoma nonifferentiatum exulceratum. G-3
3. Lymphangiosis carcinomatosa.
4.Infiltratio carcinomatosa profunda et totius parietis intestini et telae lipomatosae regionalis.
Moja mama ma takie wyniki badan. Prosze o poc w tłumaczeniu. dziekuje bardzo.

Temat przenosze w odpowiednie miejsce
Mala_mi