--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - onkologia

magda25 · Wysłany: Pią Lis 06, 2009 12:35 pm Temat postu:

jesli mozna prosze o szybką odpowiedz

carboczar · Wysłany: Pią Lis 06, 2009 1:22 pm Temat postu:

Jest,to badanie(test) na ekspresję białka,przy uzyciu przeciwciała poliklonalnego.Wynik badania wskazuje na nadekspresję negatywną( w tym przypadku w medycynie określenie,że 10 % komórek zaszła reakcja) wskazuje to na szybki wzrost komórek rakowych i wskazuje na inny rodzaj leczenia jak prze zastosowanie przeciwciał , które blokują receptor HER2).A takimi przeciw ciałami są podane:ER Estrogen Receptor,PR Progesteron Receptor.Wynika z tego,że lekarze rozważają możliwość leczenia w tej fazie przeciwciałami.

magda25 · Wysłany: Pią Lis 06, 2009 2:48 pm Temat postu:

a co to oznacza ze leczenia przeciwcialami i co oznacza nadekspresja negatywna prosze obardziej szczegolowe wyjasnienie czy to oznacza ze mamus nie bedzie leczona chemia?

krishafi

prosiłbym o przetłumaczenie wyników tego badania

z góry dziękuje

adenocarcinoma clarocellulare renis , wg fuhrmana G II[M-8312/3].

excisio totalis [M-09400]

tela adiposa capsulae sine laesionibus [M-00100].

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

carboczar · Wysłany: Sob Lis 07, 2009 3:42 pm Temat postu:

krishafi
Gruczolakorak jasnokomórkowy nerki wg 4 stopniowej kwalifikacji Fuhrmana,stopnia II
Wycięto całkowicie
Tkanka tłuszczowo torebkowa bez uszkodzenia

krishafi · Wysłany: Nie Lis 08, 2009 1:48 am Temat postu:

bardzo dziękuje za odpowiedz, i mam jeszcze jedno pytanie: czy to poważna sprawa(czy to jest rak złośliwy)? Tato jest świeżo po wycięciu guza i lekarz zalecił przyjść dopiero za 3 miesiące

carboczar · Wysłany: Nie Lis 08, 2009 7:28 am Temat postu:

krishafi
Jest rak typu złośliwego.Rokowanie zależy od stopnia zaawansowania procesu nowotworowego, leczenia oraz stanu ogólnego pacjenta.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

krishafi · Wysłany: Nie Lis 08, 2009 11:51 am Temat postu:

tzn. ten wynik pochodzi z analizy wyciętej części nerki, czy wynika z niego ze udało się wyciąć całe zagrożenie ?

pod tym fragmencie po łacinie pisze:

opis makroskopowy
guz wielkości 2x1, 5x1cm, wycięty z marginesem szerokości od 0,2cm oraz dwa drobne fragmenty tkanki tłuszczowej.

pobrano:
1- guz - 3 bloczki
2- torebka tłuszczowa - 2 bloczki

carboczar · Wysłany: Nie Lis 08, 2009 12:10 pm Temat postu:

Dlatego jest zalecenie badanie kontrolne za 3 miesiące( będą następne badania okresowe co jest normalne) chirurg stara się usunąć wszystko z zapasem i powinno być dobrze ale pewność przynoszą badania kontrolne czy czasem nie nastąpią wznowy.(należy pamiętać że jest to rak typu złośliwego)

krishafi · Wysłany: Nie Lis 08, 2009 1:02 pm Temat postu:

bardzo dziękuję za odpowiedz