--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - onkologia

[teresa52]

Bardzo prosze o przetłumaczenie wyniku badania patomorfologicznego:
pus et fragmenta epithelii plani focalem dysplastici ?

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[emilka]

Guz sutka lewego.
Torbiel (cysta) piersi.
Te zmiany raczej nie są niebezpieczne, niemniej należy je kontrolować zwłaszcza, że w rodzinie był rak piersi
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[emilka]

..(nie wiem, co oznacza pus) i fragmenty nabłonka płaskiego ogniskowo dysplastycznego
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[teresa52]

dziekuje bardzo za odpowiedz i prosze mi jeszcze napisac czy ten wynik jest prawidłowy czy oznacza, że zaczynają się jakiejś zmiany np. nowotworowe ?

[emilka]

to oznacza że miejscowo pojawiły się zmiany, które ogólnie nazywane są jako przednowotworowe jednak czasami są to zmiany odwracalne i nie dotyczą głębszych tkanek
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[greysi]

Chcę podziękować za tłumaczenie i za komentarz. Greysi

[agata9942]

Dysplasia benigna. mammae praecipue adenosis.

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

[carboczar]

agata9942
Łagodny powierzchniowa dysplazja gruczołu sutka
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[agata9942]

bardzo dziękuję za przetłumaczenie

[asiulek_25]

Wynik badania:
w trakcie badania BAC guzka piersi prawej na godz. 9 uzyskano 2 ml żółtawego płynu, w preparatach z którego stwierdza się komórki apokrynowe bez cech atypii. Cystis mammae.

Proszę o pomoc w interpretacji wyników.

uściślaj tytuły.
poprawiłam
Gosia85

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi