Szukaj
FAQFAQ SzukajSzukaj UżytkownicyUżytkownicy GrupyGrupy ProfilProfil Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości RejestracjaRejestracja ZalogujZaloguj

--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - onkologia

Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 16, 17, 18 ... 21, 22, 23  Następny
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum medyczne -> Tłumaczenia z Łaciny
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
izasuw1163



Dołączył: 04 Mar 2010
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Czw Mar 04, 2010 8:37 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

emilkaemilkaEmilko jak mozesz to zajzyj do mnie potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu.Z gory dziekuje Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
WITOLDUS



Dołączył: 11 Lut 2010
Posty: 5

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Czw Mar 04, 2010 10:37 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Mam kolejny problem . Po wizycie kontrolnej okazało się że nie został całkowicie usunięty . Co dalej robić ? Wycinać jeszcze raz czy jest jakaś inna metoda leczenia ?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
dimedicus



Dołączył: 21 Sty 2010
Posty: 82

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 8 podziękowań w 8 postach


PostWysłany: Pią Mar 05, 2010 10:21 am    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

WITOLDUS
Niestety ale zalecam ponowne usunięcie z odpowiednim marginesem.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
kasiula79



Dołączył: 12 Mar 2010
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Pią Mar 12, 2010 2:38 pm    Temat postu: Bardzo proszę o przetłumaczenie wyniku badania histopat. Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Hyperaemia passiva masiva. Ecchymoses. Omentitis reactiva.
Z góry dziękuję
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
carboczar



Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 1038

Wysłał podziekowań: 3
Otrzymał 193 podziękowań w 189 postach

Skąd: Z domu
PostWysłany: Pią Mar 12, 2010 3:07 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

kasiula79
Przekrwienie bierne stopnia dużego.Pokryte wybroczynami.Zapalenie sieci odczynowe
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
kasiula79



Dołączył: 12 Mar 2010
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Pią Mar 12, 2010 3:16 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

carboczar napisał:
kasiula79
Przekrwienie bierne stopnia dużego.Pokryte wybroczynami.Zapalenie sieci odczynowe

Dziękuję serdecznie ale proszę jeszcze o jakieś interpretację. Wycięto guz umiejscowiony na jelicie a wyniki badania jak wyżej. Czy jest to powód do niepokoju czy raczej wszystko jest ok?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
carboczar



Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 1038

Wysłał podziekowań: 3
Otrzymał 193 podziękowań w 189 postach

Skąd: Z domu
PostWysłany: Pią Mar 12, 2010 3:35 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

kasiula79
Samo w sobie nie jest niebezpieczne,tym bardziej,ze odbarczano utrudniony przepływ przez usuniecie guza,jednak z oceną należy poczekać do badania wyciętego guza.Na podstawie tylko tego opisu nie można wysnuć oceny.Za mało informacji.Musiał bym znać opis badań przed zabiegowych.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
becia45



Dołączył: 17 Mar 2010
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Sro Mar 17, 2010 10:00 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Mam prosbe ,moge prosic o przetumaczenie i co to znaczy:
w2009 r mialam robiona elektrokonizacje teraz wyslano mnie na histeroscopie wyniki:
KANAL SZYJKI:FRAGMENTA PARVA MUCOSAE CANALIS COLLI UTERI STATU INFLAMMATIONIS CHRONICAE.
JAMA MACICY:ENDOMETRIUM CLIMACTERICUM.

ODPOWIECCIE CO TO ZNACZY I CZY JEST GROZNE PROSZE.

Dodano po 2 minutach:

ZAPOMNIALAM DOPISAC-KANAL SZYJKI: PARTIM CUM METAPLASIAE PLANOEPITHELIALIS FOCALIS
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.
PostWysłany: Czw Mar 18, 2010 10:30 am    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Male fragmenty błony śluzowej szyjki macicy w stadium przewlekłego zapalenia.
Jama macicy: Śluzówka jamy macicy (endometrium) w fazie klimakterium.
Kanał szyjki: Częściowo z ogniskową metaplazją płaskonabłonkową.


W jakim jesteś wieku?
Jest stan zapalny, więc tutaj na pewno będzie trzeba się przeleczyć. Co do szyjki i metaplazji, to generalnie jest to proces naturalny, ale jeśli następuje w zlym tempie (za szybko) to jest to już patologia.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
becia45



Dołączył: 17 Mar 2010
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach


PostWysłany: Czw Mar 18, 2010 10:53 am    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Dziekuje emilka.
Mam 46 lat.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum medyczne -> Tłumaczenia z Łaciny Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 16, 17, 18 ... 21, 22, 23  Następny
Strona 17 z 23

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group