--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - onkologia

emilka · Wysłany: Czw Mar 25, 2010 5:23 pm Temat postu:

przerzuty raka - gruczolakorak częściowo brodawkowaty
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

zwijka · Wysłany: Czw Mar 25, 2010 5:51 pm Temat postu: bardz prosze o pomoc

moj tata ostatni byl w klinice plucnej i niec ie rozumiem z tego wyniu czy mogl by mi ktos przetłumaczyc??
Cellulae carcinomatosae: carcinoma planoepitheliale
z Gorydziekue za pomoc

Temat przenoszę w odpowiednie miejsce
Mala_mi

mala_mi · Wysłany: Czw Mar 25, 2010 6:29 pm Temat postu:

Komórki rakowe : Rak płaskonabłonkowy
_________________

lilly140 · Wysłany: Pią Kwi 23, 2010 3:02 pm Temat postu:

WITAM.
Bardzo proszę o przetłumaczenie wyniku badania:
metastases carcinomatosae non microcellulares
rozpoznanie :
metastases carcinomatosae non microcellulares barwione mucykarminem

Z góry dziękuje !

mala_mi · Wysłany: Pią Kwi 23, 2010 5:10 pm Temat postu:

Przerzuty nowotworowe niedrobnokomórkowe
_________________

micha0ala · Wysłany: Czw Kwi 29, 2010 6:45 pm Temat postu: prodze o pomoc

nie mogę do końca rozszyfrować co napisał lekarz czy ktoś może mi pomóc z góry wielkie dzięki FRACTURA PRETAPKYCES DIRTALES nie jestem pewna drugiego wyrazu ala

B__ozena

Prosze o interpretację wyniku histopatologicznego guza nerki.

Rak jasnokomórkowy.
Fuhrman III
pTb1Nx

Wiem, że to rak złośliwy, ale nie wiem jak bardzo. W wyniku brakuje oznaczenia G1 G2 G3. Czy skala Furhmana okresla stopien złośliwości? Jakie są rokowania?
Będę bardzo wdzięczna za jakąkolwiek odpowiedz.

Temat przenoszę w odpowiednie miejsce
Mala_mi

carboczar · Wysłany: Sob Maj 22, 2010 11:03 pm Temat postu:

B__ozena
Wg w systemu Fuhrman jest to rak stopnia III(w 4 stopniowej skali)bez możliwości oceny regionalnych węzłów chłonnych.Metodą w leczeniu jest radykalne wycięcie.Rokowania są w granicach 5 letniego przeżycia ok 60 %.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

kaja274

witam. bardzo prosze o przetlumaczenie wyniku badania mojego taty, u ktorego wycieto guza typu G1 : "urocystitis purulenta chronica cum ulceratione". nie moge nigdzie w pelni znalezc przetlumaczenia. bede bardzo wdzieczna i z gory dziekuje.

przeniosłam do odpowiedniego działu
Gosia85

carboczar · Wysłany: Pon Cze 07, 2010 4:40 pm Temat postu:

kaja274
Guz o niskim stopniu zezłośliwienia.
Przewlekłe ropne zapalenie pęcherza moczowego z owrzodzeniem.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.