--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - onkologia

kasja81 · Wysłany: Czw Paź 29, 2009 8:10 pm Temat postu:

Witam. Bardzo proszę o przetłumaczenie wniosków z MR i ocenę porady lekarza, który stwierdził, że po operacji nic się nie zmieni i nadal będzie bardzo bolało.
SPONDYLOARTHROSIS DEFORMANS LUMBALIS. PROTRUSIO POSTERIORIS DISCI INTERVERTEBRALIS L5 - S1 PARAMEDIALIS AD DEX. PROTRUSIONES CONCENTRICAE DISCI INTERVERTEBRALES L2-L5 ("BULGING DISCS").

carboczar · Wysłany: Czw Paź 29, 2009 9:24 pm Temat postu:

kasja81
Zmiany zwyrodnieniowo- zniekształcające lędźwiowych stawów międzywyroskowych.Tylnie wysunięcie krążka międzykręgowego L5-S1
Przyśrodkowe do strony prawej.Wysunięcie koncentryczne krążka międzykręgowego L2-L5(ucisk nerwu kręgosłupa)
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

carboczar · Wysłany: Czw Paź 29, 2009 9:24 pm Temat postu:

grzeski20
Rozrost guzowaty gruczolakowłókniaka prostaty
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

grzeski20 · Wysłany: Czw Paź 29, 2009 9:45 pm Temat postu: proszę o odpowiedz

proszę jaśniej wyrazić opinię
dziękuję

carboczar · Wysłany: Czw Paź 29, 2009 9:58 pm Temat postu:

Zmiana typu łagodnego.Czy wynik PSA jest prawidłowy jest uzależnione od wieku.

kasja81 · Wysłany: Czw Paź 29, 2009 11:35 pm Temat postu:

Dziękuję serdecznie.

grzeski20 · Wysłany: Pią Paź 30, 2009 3:16 pm Temat postu:

proszę jeszcze napisać jak wygląda leczenie?

magda25

witam moja mamus miala robiona biobsje gruboiglowa piersi oto co zostalo napisane carcinoma ductale invasivum G2 NG1 im 6/10 HPF kategoria B5B co oznaczaja te oznaczenia nie brala zadnej chemi prosze szybko o odpowiec bo sie bardzo martwie z gory dziekuje za odpowiedz rozpaczona:(

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi

carboczar · Wysłany: Pią Paź 30, 2009 10:54 pm Temat postu:

magda25
Inwazyjny rak przewodowy średniego stopnia( w 3 stopniowej skali ,stopień 2) NG1 o najniższym stopniu złośliwości, z przerzutami do 6 z 10 węzłów chłonnych.O leczeniu zadecyduje lekarz prowadzący(za mało jest informacji) nie mniej należy liczyć się z mastektomią z limfadenektomią pachową( być może będzie to zabieg. oszczędzający pierś)
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

kasiamarcin

wykryto raka u mojej mamy, nazwa łacińska to : Carcinoma intermedio cellulare, konsultacja z lekarzem będzie możliwa dopiero za 2 dni, a my odchodzimy od zmysłów.. co oznacza?? PROSZĘ..[/b]

Temat został przeniesiony do odpowiedniego działu
Mala_mi