| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
EwelaK
Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 2
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
 Wysłany: Pią Maj 09, 2008 2:10 pm Temat postu: |
  |
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny:
Exisio cystes ovariorum. Deliberatio adhesiones.
Z góry dziękuję!  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
emilka
Przyjaciel forum
Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500
Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach
Skąd: z pokoju.
|
| Wysłany: Pią Maj 09, 2008 2:36 pm Temat postu: |
|
|
Wycięcie torbieli jajników. Przecięcie zrostów.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci" |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Ona_Fiona
Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 2
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Stolica
|
| Wysłany: Pią Maj 09, 2008 3:35 pm Temat postu: |
|
|
Właśnie odebrałam wyniki po wycięciu znamienia. Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Naevus junctionalis pigmentosus. Excisio completa. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
emilka
Przyjaciel forum
Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500
Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach
Skąd: z pokoju.
|
| Wysłany: Pią Maj 09, 2008 4:10 pm Temat postu: |
|
|
Znamię barwnikowe łączące (brzeżne). Wycięte całkowicie.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci" |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Ona_Fiona
Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 2
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Stolica
|
| Wysłany: Pią Maj 09, 2008 4:38 pm Temat postu: |
|
|
| Bardzo dziękuję. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
herbiet
Dołączył: 11 Maj 2008
Posty: 2
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Nie Maj 11, 2008 11:29 am Temat postu: rozpoznanie |
|
|
witam.
mam prośbe czy może mi ktoś przetłumaczyc rozpoznanie?:
G. I. P. I. 40 Hbd. Situs longitudinalis cranialis. Positio capitis recta alta. Sectio cesarea intraperitonealis. Suprapubica transversa. Filius vivus 3430g.
Bardzo dziękuje i pozdrawiam |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
ESTRELITA
Dołączył: 12 Maj 2008
Posty: 1
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Pon Maj 12, 2008 1:29 am Temat postu: onkologia - rozpoznanie |
|
|
Witam
Mój Tatuś dostał rozpoznanie
FPI.Meta ad cutis thoracis et ossa brachii sin.
Infiltraio neoplasmatica telae fibro-adiposae subcutaneae
(neoplasma malignum probabiliter adenocarcinoma)
Jeśli ktoś wie co to oznacza bardzo proszę o pomoc
-----edited by emilka-----
przyłączyłam do tematu specjalnego |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
emilka
Przyjaciel forum
Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500
Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach
Skąd: z pokoju.
|
| Wysłany: Pon Maj 12, 2008 10:37 am Temat postu: |
|
|
herbiet, niestety nie jestem w stanie wszystkiego przetłumaczyć.
Ciąża pierwsza, poród pierwszy, 40 tydzień. Położenie podłużne główkowe. Pozycja główki (recta alta - nie wiem, co oznacza, może w linii prostej?)
Cesarskie cięcie przezotrzewnowe nadłonowe poprzeczne (?)
Syn żywy 3430g
ESTRELITA
Przerzuty do skóry klatki piersiowej i kości lewego ramienia
Naciekanie podścieliska tkanki włóknisto-tłuszczowej podskórnej (podskórny?)
Nowotwór złośliwy prawdopodobnie gruczolakorak
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci" |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
herbiet
Dołączył: 11 Maj 2008
Posty: 2
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Pon Maj 12, 2008 6:03 pm Temat postu: |
|
|
| dziękuje pięknie |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
EwelaK
Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 2
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Pon Maj 12, 2008 6:30 pm Temat postu: |
|
|
Dziękuję bardzo Emilka.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Rejestracja
Zaloguj
