--> Tłumaczenie z łaciny (part.2) <--

[anetka]

do grom551: o charakterze meta to znaczy o charakterze przerzutów.
_________________

[ScoTTSnipeR]

Witam proszę o przetłumaczenie zdanie : adenocarcinoma bene differentiatum typi intestinalis cum haemorrhagia diffusa. Z góry Dziękuje!

[martuska_ogrodnik]

Witam dzisiaj odebrałam wynik badania histopatologicznego wycinków z jelita grubego napiszcie co to oznacza colitis chronica laesio thermica materiae diffusa


------edited by emilka------
temat został przyłączony do specjalnie wydzielonego

[DawidKRK]

Witam. Bardzo proszę o przetłumaczenie:

[emilka]

ScoTTSnipeR,
Gruczolakorak wysokozróżnicowany typu jelitowego (?) z krwotokiem rozlanym

martuska_ogrodnik, przewlekłe zapalenie błony śluzowej jelita grubego. a dalej nie do końca wiem, bo to tak jakby było napisane, że materiał uszkodzony, rozlany pod wpływem ciepła... nie wiem

DawidKRK,
Rozrost (może "foveolaris" - dołeczkowy?) ogniskowy. Wybroczyny powierzchniowe śluzówki
Gruczolakorak nisko i ogniskowo średnio (?) zróżnicowany - naciek nowotworowy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[lupusik1971]

refluxoesophgaitis-prosze powiedziec mi co to takiego?jestem nowa tu na forum ale widze ze wasza pomoc jest po prostu nieoceniona!!!


-------edited by emilka-----
temat przyłączyłam do specjalnego

[emilka]

refluksowe zapalenie przełyku?
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[lupusik1971]

Dziekuje ,jestes Wielka!!!!domyslalam sie troche ale pomoglas mi bardzo!!!

[DawidKRK]

[martuska_ogrodnik]

dzięki wielkie za pomoc!