-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[anetka]

Tak to zapalenie blony sluzowej żołądka i zapalenie dwunastnicy.
_________________

[butche]

czy moglby ktos mi przetlumaczyc nastepjaca rzecz ??
ca corporis uteri. st. post operat radioter. diss.

----edited by emilka----
wystarczy jeden post w odpowiednim temacie;)

[anetka]

Do Juditka:

Nadżerka gruczołowa brodawkowata szyjki macicy zepidermizowana.Jajeczko/ torbiel Nabotha.

Do butche:

Rak trzonu macicy. Stan po operacji, radioterapii .
_________________

[Deva]

prosiłabym o przetłumaczenie tego:

1. Ca ventriculi inoperabillae
2. Carcinosis peritonei
3. Adenocarcinoma typus intestinalis
4. Carcinoma solidum
5. Tu ventriculi

naprawdę nie rozumiem, dlaczego tak utrudnia się życie pacjentowi o_O

[egon82]

"Laesio ACL et menisci medialis genus sin"

prosze o pomoc

[al]

neoplasia intraepithelialis gradus mediocri et maioris focalis (CIN III)



bardzo prosze o przetlumaczenie to jest wynik z mojego badania.

Przenoszę tam gdzie trzeba
Gonzi

[stokrota]

Wynik cytologii, Cervicitis chronica non specifica
pomoże ktoś? :*

[anetka]

Do deva:

Rak żołądka nieoperacyjny.
Rakowatość(zajęcie ) otrzewnej.
Gruczolakorak typu jelitowego.??
Rak lity.
Guz żołądka.

Do egon82:
Uszkodzenie więzadła krzyżowego przedniego z uszkodzeniem łąkotki przysrodkowej lewego kolana.


Do al:

Neoplazja wewnątrznabłonkowa średniego stopnia z duzym ogniskiem zapalnym - chyba!!!
_________________

[ewcia997]

proszę o przetłumaczenie rozpoznania: carcinoma urothaliale papillare G 3 invasio tunicae muscularis

----edited by emilka----
przyłączyłam do tematu podwieszonego

[anetka]

Rak brtodawkowaty pecherza moczowego G3(guz wysoko złośliwy) z zaatakowaniem błony śluzowej.
_________________