-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[anetka]

G2 to oznacza średni stopien zlosliwości lub wysoki.
_________________

[sarah]

[anetka]

Coli uterii to szyjka macicy ale może samo coli oznacza tez jelito.
_________________

[kamila203]

Proszę o przetłumaczenie:
1. guz piersi: laesio fibroso-cystica
2. docięte stwardnienie: hyperplasia intraductale typica, adenosis sclerosans; ductectasiae et metaplasia apocrinalis
Z góry bardzo dziękuję



-----edited by emilka-----
rybki drogie, w sensie kamila203 i mikmik - skasowałam drugi temat, bo trochę śmiecił na forum i nic nie wnosił i pozostawiłam tylko tutaj tego pościka;)

[Ewa1806]

Witam! Czy naprawdę nikt nie potrafi przetłumaczyć mijego rozpoznania?[/b]

[emilka]

[Ewa1806]

Dziękuję bardzo!

[anetka]

do kamila203
1. guz piersi: laesio fibroso-cystica - zwyrodnienie włóknisto-torbielowate
2. docięte stwardnienie: hyperplasia intraductale typica, adenosis sclerosans; ductectasiae et metaplasia apocrinalis- rozrost wewnątrzprzewodowy typowy,Gruczolistość włókniejąca , poszerzenie przewodów z metaplazją
_________________

[pucu]

Proszę bardzo o przetłumacznie:
1-5. Tela neoplasmatica absenta.
6. Carcinoma Ductale invasivum Bloom II (2+2+2) MBR 2. Reactico desmoplastica interstitii.Diameter tumoris 4 mm.
7.Lymphonodulus (1) cum metastasibus(1).
8.9. Lymphonoduli (6) sine metastasibus.

[kamila203]