-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[carboczar]

sylwcia81
&quot;Erosio glandularis et papillaris focalem epidermisata&quot; oraz
&quot;Endometrium in stadio proliferationis&quot;
Nadżerka gruczołowa i ognisko brodawkowate naskórkujące
Błona śluzowa w stanie namnażania

[nastka34]

proszę mi przetłumaczyć adenocarcinoma metastaticum cerebri G2, e pulmone examinatio materiae totae, mucykarimn (+) TTF-1(+)

[emilka]

Gruczolakorak przerzutowy mózgu w średnim stopniu zaawansowania, od płuc. Materiał przebadany w całości. Barwienie na obecność śluzu dodatnie. Tarczycowy czynnik transkrypcyjny-1 dodatni
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[Klara834]

Proszę o przetłumaczenie wyniku histopatologicznego.

37317-20 irruca seborrhoica hyperkeratotica papillatosa piomentosa.
Excisio completa.

W niektórych wyrazach mogą być inne litery bo jest niewyraźnie napisane.
Z góry dziękuję.

[eee]

hej, mógłby mi ktos to przetłumaczyc?>bylabym wdzieczna.

Infarctus recentissimus myocardi parietis posterioris ventriculi sinistri et partis posterioris septi interventricularis. Atherosclerosis aortae gradus maioris calcificata et ulcerosa. Atherosclerosis calcificans arteriarum coronarium cordis. Status post implantationem Y - prosthesis bifurcationis aortae abdominalis olim factam. Hyperaemia passiva organorum. Oedema cerebri. Ecchymoses et erosiones mucosae ventriculi et duodeni. Bronchitis catarrhalis. Emphysema focale marginale pulmonum. Steatosis focalis hepatis. Ischaemia corticis renis dextri. Status post resectionem renis sinistri.
MORBUS BASALIS - Atherosclerosis universalis.
CAUSA MORTIS- Infarctus recentissimus myocardii.[/b]

[marcin123]

Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć ?


"Fragmanty utkania - Adenoma villosum intestini crassi cumdysplasia epithelii maioris gradus"

będe wdzięczny też za kilka słów wytłumaczenia co to jest i o co chodzi.

Pozdrawiam
Marcin

[oskar]

Witam Bardzo proszę o przetłumaczenie Cholecystectoma.Revisio d.choledochii per duclus cysticus. Z goóry Dziękuję

[emilka]

Klara834, może verruca? wtedy by było brodawka łojotokowa hyperkeratotyczna (złuszczająca). brodawczakowatość (?) barwnikowa. wycięta całkowicie

marcin123, gruczolak kosmkowy jelita grubego z dysplazją nabłonka stopnia dużego

oskar, wycięcie pęcherzyka żółciowego. zbadanie przewodu żółciowego poprzez przewód pęcherzykowy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[eee]

Ponawiam prośbę o przetlumaczenie sekcji zwłok.
Infarctus recentissimus myocardi parietis posterioris ventriculi sinistri et partis posterioris septi interventricularis. Atherosclerosis aortae gradus maioris calcificata et ulcerosa. Atherosclerosis calcificans arteriarum coronarium cordis. Status post implantationem Y - prosthesis bifurcationis aortae abdominalis olim factam. Hyperaemia passiva organorum. Oedema cerebri. Ecchymoses et erosiones mucosae ventriculi et duodeni. Bronchitis catarrhalis. Emphysema focale marginale pulmonum. Steatosis focalis hepatis. Ischaemia corticis renis dextri. Status post resectionem renis sinistri.
MORBUS BASALIS - Atherosclerosis universalis.
CAUSA MORTIS- Infarctus recentissimus myocardii.[/

[carboczar]

eee
Zawał rozległy mięśnia sercowego ściany przedniej części lewej i częśći przegrody międzykomorowej.
miażdżyca aorty stopnia większego,zwapnienie i owrzodzenia.Miażdżycowe zwapnienie tętnicy wieńcowej
Stan po zastosowaniu silikonowej endoprotezy typu Y -proteza rozwidlająca aorty brzusznej niegdyś wykonywane.Przekrwienie żylne narządów.
Obrzęk mózgu pokryty wybroczynami i nadżerka błony śluzowej żołądka i dwunastnicy.Nieżyt oskrzeli.
Ogniska rozedmy krawędzi płuca.Stłuszczenie ogniskowe wątroby.Niedokrwienie części krętej nerki prawej
Stan po resekcji nerki lewej.
Choroba podstawowa-Miażdżyca
Przyczyna śmierci-Rozległy zawał serca