--> Tłumaczenie z łaciny (part.2) <--

...iza... · Wysłany: Sob Lut 09, 2008 7:11 pm Temat postu:

proszę o przetłumaczenie rozpoznania:" ileitis terminalis"

stworek11 · Wysłany: Sob Lut 09, 2008 9:19 pm Temat postu:

Prosze o przetłumaczenia rozpoznania ..
Rozpoznanie S83 Contusio genus sin .
Laesio menisci lateralis genus sin .
Laesio ligament cruciati anterioris genus sin .
Laesio ligamenti collaterale mediale III(stopnia )genus sin .

trinitrotoluen · Wysłany: Sob Lut 09, 2008 10:11 pm Temat postu:

stworek11 · Wysłany: Sob Lut 09, 2008 10:23 pm Temat postu:

trinitrotoluen . Dziękuje bardzo Wink

...iza... · Wysłany: Nie Lut 10, 2008 4:06 pm Temat postu:

dziękuję bardzo za odpowiedż. pozdrawiam.

boarhunter · Wysłany: Nie Lut 10, 2008 8:46 pm Temat postu: prośba o przetłumaczenie

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie wyników badań:

1 . gastritis chronica mediocris gradus entri sine atrophia (M-40000)

2. gastritis chronica mediocris gradus cum atrophia incipiens

3. metaplasia intestinalis foalis completa (M-73321)

Z góry dziękuję!

Przyłączam gdzie powinno
Gonzi

grazynapurc · Wysłany: Nie Lut 10, 2008 9:43 pm Temat postu: wynik badania hispatologicznego

proszę o przetłumaczenie wyniku badania
naevus pigmentosus compositus cutis. Excisio completa marginesy 0,7xo,2x1x02.
Bardzo dziękuję za pomoc.

Przyłączam gdzie powinno
Gonzi

anetka · Wysłany: Pon Lut 11, 2008 11:15 am Temat postu:

boarhunter
1.Zapalenie błony sluzowej żoładka średniego stopnia bez zaniku.
2.Zapalenie błony sluzowej żoładka średniego stopnia z zanikiem początkowym.
3.Metaplazja(zmiana typu tkanek) jelitowa(?) ogniskowa calkowita.

grazynapurc
Znamię barwnikowe złozone skóry. Wyciecie calokwite z marginesem 0,7xo,2x1x02.
_________________

mp71 · Wysłany: Pon Lut 11, 2008 3:05 pm Temat postu:

Proszę o przetłumaczenie wyniku badania: neoplasia intraepithelialis gradus maioris (HSIL).Dzięki jestem tu nowy.

-----edited by emilka----
temat przeniosłam do tematu specjalnego

emilka · Wysłany: Pon Lut 11, 2008 4:17 pm Temat postu:

neoplazja (zmiany w obrębie której są widoczne nieprawidłowe komórki) śródnabłonkowa dużego stopnia
HSIL (śródnabłonkowe zmiany dysplastyczne dużego stopnia) to odpowiednik CIN II/ CIN III w systemie Bethesda
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"