--> Tłumaczenie z łaciny (part.2) <--

emilka · Wysłany: Wto Lut 12, 2008 3:24 pm Temat postu:

przerzuty narządowe nowotworowe
(rak przerzutowy bliżej nieokreślony)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

beatka22 · Wysłany: Sro Lut 13, 2008 8:42 pm Temat postu:

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie:
dermatofibroma /1x0,5cm/cutis. Excisio completa.

Pozdrawiam

emilka · Wysłany: Sro Lut 13, 2008 9:49 pm Temat postu:

włókniak skóry (1x0,5cm). wycięty całkowicie.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

agnieszkagot · Wysłany: Sro Lut 13, 2008 10:22 pm Temat postu: prosze o pomoc-przetłumaczenie

Witam serdecznie
Prosze jesli mozna o przetłumaczenie wyniku który otrzymała po biopsji dzis moja mama.

Rozpoznanie:

TU MAMMAE SIN

Wynik badania:

(rzymskie) 1-2 CELLUAE CARCINOMATOSAE

HYPOECHOGENICZNE NAJW.

Bede bardzo wdzieczna , z góry dziekuje

emilka · Wysłany: Sro Lut 13, 2008 11:11 pm Temat postu:

guz sutka lewego
komórki rakowe. pewnie I i II to stopien dojrzałości?
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

agnieszkagot · Wysłany: Sro Lut 13, 2008 11:22 pm Temat postu:

emilka · Wysłany: Sro Lut 13, 2008 11:25 pm Temat postu:

wydaje mi się, że to rozpoznanie mówi o komórkach rakowych o niskim stopniu złośliwości, ale może ktoś jeszcze to potwierdzi Smile

_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

agnieszkagot · Wysłany: Sro Lut 13, 2008 11:32 pm Temat postu:

jobi · Wysłany: Czw Lut 14, 2008 12:47 pm Temat postu:

Witam,
Chciałbym prosić o przetłumaczenie wyników badania:

Gastris chronica mediocris gradus
Metaplasia intestimalis partim completa

pozdrawiam.

emilka · Wysłany: Czw Lut 14, 2008 2:36 pm Temat postu:

Zapalenie błony śluzowej żołądka średniego stopnia
Metaplazja jelitowa częściowo całkowita (? jakoś dziwnie)
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"