| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
anetka
Przyjaciel forum
Dołączył: 12 Kwi 2006
Posty: 1766
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 6 podziękowań w 5 postach
|
 Wysłany: Wto Lut 19, 2008 12:20 am Temat postu: |
  |
|
Metaplazja (zmiana typu tkanki) gruczolowa komorowa(? nie wiem co to znaczy vetriculogenes).
_________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
emilka
Przyjaciel forum
Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500
Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach
Skąd: z pokoju.
|
| Wysłany: Wto Lut 19, 2008 1:13 am Temat postu: |
|
|
pewnie chodziło właśnie o 'ventriculogenes' -komorowa 
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci" |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Ewelina25
Dołączył: 22 Sie 2007
Posty: 104
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Sro Lut 20, 2008 2:51 pm Temat postu: |
|
|
bardzo prosze o przetlumaczenie mi wyniku bo ja sie na lacinie to nie znam 
pisze ze tkanka fibrosklerotyczna ale co to znaczy i co dalej to nie czaje
Fibrosclerosis, ductectasiae, cystulae, metaplasia apocrinalis focalis mammae.
z gory wielkie dzieki
pozdrowionka |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
MateuszDG
Dołączył: 20 Lut 2008
Posty: 2
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Sro Lut 20, 2008 3:54 pm Temat postu: |
|
|
Prosiłbym o przetłumaczenie terminu określonego w punkcie: "zastosowane leczenie" :
| Cytat: | | Hernipolastica sin. m. Girard. Resectio partialis omenti majoris. |
Uprzejmie dziękuję. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
emilka
Przyjaciel forum
Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500
Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach
Skąd: z pokoju.
|
| Wysłany: Sro Lut 20, 2008 5:14 pm Temat postu: |
|
|
Ewelina25
stwardnienie włókniste, poszerzenia przewodów, torbielowatość, metaplazja apokrynowa ogniskowa sutka
(ale nie jestem w 100% pewna, że to tak)
MateuszDG
hernioplastyka przepukliny po stronie lewej metodą Girarda. Pobranie fragmentu sieci większej.
| Kod: | Hernioplastyka sposobem Girarda jest polecana przy leczeniu niewielkich przepuklin, w których tylna ściana kanału pachwinowego jest dobrze zachowana.
1. Ponad powrózkiem nasiennym przyszywamy mięsień skośny wewnętrzny do więzadła pachwinowego.
2. Z płatami rozcięgna mięśnia skośnego zewnętrznego postepujemy jak w operacji sposobem Halsteada t.j. przyszywamy płat przyśrodkowy do więzadła pachwinowego, a płat zewnętrzny na płat przyśrodkowy.
3. W ten sposób wzmacniamy przednią ścianę kanału pachwinowego mięśniem i dwiema warstwami powięzi nad powrózkiem nasiennym (przyszyliśmy ścięgno łączące do więzadła pachwinowego ponad powrózkiem nasiennym i zdwoiliśmy rozcięgno mięśnia skośnego zewnętrznego).
4. Zszywamy tkankę podskórną i skórę. |
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci" |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
MateuszDG
Dołączył: 20 Lut 2008
Posty: 2
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Sro Lut 20, 2008 5:56 pm Temat postu: |
|
|
Dziękuję serdecznie.
Operację tą miałem robioną w czerwcu ubiegłego roku, niestety pojawiły się jakieś komplikacje (co kilka dni odczuwam silne bóle w miejscu szwu) i musiałem przygotować wypis ze szpitala a jednocześnie chciałem się zaznajomić co tam właściwie jest napisane.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
saja21
Dołączył: 20 Lut 2008
Posty: 1
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Opole
|
| Wysłany: Sro Lut 20, 2008 6:18 pm Temat postu: Prosze o pomoc w przetlumaczeni badania!!!! |
|
|
w polsce robilam cytologie i wyszly nieprawidlowosci....podrano mi wycinek do badania...niestety mieszkam w anglii i lekarz napisal mi wynik po lacinie zebym mogla isc z wynikami do lekarza w anglii...jedna na miejscu okazalo sie ze oni tego nie rozumieja i teraz mam problem z przetlumaczeniem tego z laciny na polski!!!!bardzo prosze o pomoc!!!! 
HPV dysplasia planoepithelii focalis gradus mediocris.
szukam rowniez lekarza znajacego angielski!!!
------edited by emilka-----
temat przeniosłam do odpowiedniego działu i podwieszonego tematu |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
emilka
Przyjaciel forum
Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5500
Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach
Skąd: z pokoju.
|
| Wysłany: Sro Lut 20, 2008 7:11 pm Temat postu: |
|
|
HPV dysplazja płaskonabłonkowa ogniskowa średniego stopnia
HPV (Human Papillomavirus Virus)
focal squamous cell dysplasia medium grade
to CHYBA odpowiada: CIN 2 - cervical intraepithelial neoplasia
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci" |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Ewelina25
Dołączył: 22 Sie 2007
Posty: 104
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Sro Lut 20, 2008 10:07 pm Temat postu: |
|
|
ok dzieki
ale poszerzenie przewodow a na USG pisze ze nie poszerzone aj juz sama nie wiem, moze to chodzi ze w tym guzie poszerzone byly ....
kurde jakby po tym po lacinie nie mogli dawac wersji polskiej bleeeeeeee
jak ktos inny ma inna wersje to prosze o odpowiedz |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
:(
Dołączył: 23 Lut 2008
Posty: 1
Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
|
| Wysłany: Sob Lut 23, 2008 2:25 pm Temat postu: |
|
|
Błagam możesz mi to szybko przetłumaczyć???
St. post tumorectomiam mammae sin. TU mamame sin.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Rejestracja
Zaloguj
