-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[gosi11]

Mastalgia bil, precipuae sin ad obs. Dysplasia mammorum bil. Dyshormonemia ??.(hyperprolaktynemia?)

prosze o szybkie tłumaczenie, z góry dziękuję...



----edit by drapaka----

Temat połączony z tematem specjalnym

[MaRtA2305]

Mam ogromna prośbę o przetłumaczenie z łaciny takiej nazwy Ca ventriculi inoperabile Carcinosis peritonei, chce ratowac mojego tatę i musze wiedziec co mu jest. Z góry dziekuje bo kazda minuta jest wazna


---edit by Wind_of_hope---
Prosze nadawac tytuly tematom bardziej sugerujace problem
Temat przeniesiony do odp.działu

[Mońka 21]

Bardzo proszę o przetłumaczenie wyniku badania histopatologicznego (wycinki błony śluzowej jelita grubego/esica/)

Rozpoznanie kliniczne - Colitis susp.

Z góry dziękuję.

[anetka]

do Marta2305: przetłumaczę ale nie dosłownie- w każdym razie rak żołądka z zajęciem otrzewnej.
_________________

[anetka]

Do Mańka: zapalenie jelita grubego - podejrzenie.
_________________

[wikta]

Witam ! Czy moge prosic o przetłumaczenie mi wynikow badan patomorfologicznych ;
1. Sine laesiones

2. Cervicitis chronica
3. Dysplasia epihelii minoris gradus focalis
4 Polypi endometrialis
Z gory dziekuje ,chyba nie przeskoczymy w Polsce wynikow badan napisanych po polsku .

[CZESIU]

poroszę o przetłumaczenie rozpoznania choroby:
carcinoma matastaticum colli sin. Focus Primarius ignotus. C 77.



-----edit by drapaka-----
Proszę o przestrzeganie regulaminu. Temat przeniesiony do tematu specjalnego

[Alandra]

Witam,bardzo prosze o tłumaczenie rozpoznania histopatologicznego mojej mamy (AB)carcinoma microcellulare anaplasticum G-3,to AB z przodu co oznacza?bo to G-3 to wysoko złośliwy,prosze niech ktoś mi pomoze


---edit by mama Julki---
Temat przyłaczony do tematu specjalnego "tlumaczenie z łaciny"

[renata2005]

Witam. bardzo prosze o przetłumaczenie diagnozy.
Observatio quo ad tu vesicae urinariae.
Z gory wielkie dzieki
Pozdrawiam
Renata

Bardzo przepraszam ale zle umieściłam posta. prosze moderatora o przeniesienie do "TŁUMACZA"

-----edit by drapaka-----
Temat przeniesiony do tematu specjalnego

[tessa]

Moja mama miała operację piersi z rozpoznzniem-:CA MAMMAL SIL; Czy ktoś mógłby mi pomóc w przetłumaczeniu?To dla mnie bardzo ważne. Dziękuję.

---edit by Wind_of_hope---
Temat przeniesiony do odp. działu