-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[anetka]

To próbuję ale wszystkiego nie potrafię i dokładnie też nie przetłumaczę!
Zatorowość płucna, obrzęk płuc. Przekrwienie bierne narządów jamy brzusznej,obrzęk mózgu, zatorowość płucna rozsiana, obrzęk płuc przewlekły, złuszczające zapalenie płuc z nieodmą płuc, mięsień sercowy w normie.Przekrwienie bierne wątroby, przekrwienie bierne partii rdzeniowej(kanałowej) nerki. Część mózgowa z rdzeniem przedłużonym w normie.
_________________

[bozena85]

dziekuje ci bardzo za pomoc.probowalam sama przetlumaczyc ale tylko pojedyncze wyrazy przetlumaczylo jeszcze raz dziekuje

[anetka]

Do fza:
Przepuklina rozworu przełykowego o dużym nasileniu(dużego stopnia). Zapalenie żołądka części przedodźwiernikowej powierzchniowe.

Pozdrawiam
_________________

[fza]

Dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam

[Garrett]

Witam mam ogromną prośbę o przetłumaczenie mi mojego rozpoznania:
Vulnera lacerata permagna genus sin cum laesionem menisci medialis et impactio epiphisis proxymalis tibiae.
Vulnera lacerata et contusio cutis cruris utr.
Contusio capitis.Commotio cerebrii.
Vulnus contusum menti et vestibulis oris.
Contusio et excoriationes thoraci ad sin.

[anetka]

do Garrett:
Rany darte z uszkodzeniem łąkotki przysrodkowej z wgnieceniem nasady(??) blizszej piszczeli.
Rany darte z stłuczeniem skóry...
Uraz głowy. Wstrząśnienie mózgu.
Rana tłuczona ...(nie wiem co to jest menti!!) i jamy ustnej.
Uraz i otarcie klatki piersiowej strony lewej.

Niektórych słow nie znam albo są po prostu zle napisane dlatego nie potrafię dokładnie wszystkiego przetłumaczyć. Pozdrawiam
_________________

[elka431]

prosze o przetlumaczenie; adenocarcinoma tubulo- papilare invasium coli. Dziekuje

[anetka]

Do elka:
Gruczolakorak cewkowy- brodawkowaty inwazyjny szyjki.(chyba szyjki!!)
_________________

[elka431]

Dziekuje za przetlumaczenie

[jerry24]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu niżej podanej diagnozy na polski:

carcinoma planoepitheliale partim keratodes invasivum